2021-02-11 | 김경림 기자 forest03@sedaily.com

美日或维持驻日美军分担金现行水平……预计下周达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同社10日(当地时间)报道称,美国与日本就驻日美军驻留费分担金问题大致达成协议,决定将现有协定延长1年。

共同社通过日本政府消息人士报道了两国达成上述协议的消息。消息人士称,根据该协定,日本在2021财年将负担约2000亿日元(19.1亿美元、约2.1万亿韩元),与去年几乎持平,正式协议将很快达成。

日本的驻日美军分担金依据每5年更新的美日防卫费特别协定确定,现行协定将于3月到期。消息人士称,有关2022财年及以后费用分担的协商将于4月启动。

日本依据两国安保条约,负担约5.5万名美军驻留费用中的一部分。共同社报道称,日本在2021财年预算案中为驻日美军分担金暂定拨款2017亿日元(约2.14万亿韩元),规模与上一年度相近。这比2020财年的分担金增加1.2%。

《读卖新闻》当天报道称,美日两国预计将就把2021财年驻日美军分担金维持在现行水平约2000亿日元达成协议。NHK报道称,两国已进入最终协调阶段,方向是2021财年分担金维持现行水平,2022财年起4年的分担金再行谈判,预计下周达成一致。

美日两国去年11月启动了工作层磋商,但在唐纳德·特朗普政府时期,由于特朗普前总统施压要求提高防卫费等原因,普遍认为难以达成协议。特朗普前总统在任期间曾要求日本将分担金提高至原有水平的约4倍。因此,随着乔·拜登总统当选成为定局,美日两国将达成协议推迟至美国政权交替之后,并于本月初重启磋商。

共同社报道称,在2022财年以后的费用分担谈判中,日本与美国将就为强化同盟而各自承担的角色进行讨论,包括太空与网络安全等新的防卫领域。共同社补充说,拜登政府正把重点放在与盟国合作以应对中国军事崛起上,可能会要求日本作出更多财政贡献。

另一方面,韩美方面于本月5日以视频方式举行了第11份韩美防卫费分担特别协定(SMA)谈判第8轮会议,这是拜登政府成立后的首次谈判。外交部表示,会议后两国就基于同盟精神尽快达成协议形成共识,美国国务院也表示正致力于尽快达成协议。

/记者 金京林 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文