名副其实的世界级,安泰阳代表的履历十分耀眼。为语言进修远赴菲律宾,以“首尔姐妹”之名做起炒年糕生意,一炮而红。她被菲律宾最大食品流通企业GNP Trading会长看中,加入并出任全球事业本部长,推出韩式炸鸡店“欧巴炸鸡”和烤肉店“K Pub Barbecue”,再次大获成功。从GNP独立后创办Food Culture Lab,开发出可撒着吃的泡菜粉“首尔姐妹泡菜调味粉”,登上亚马逊辣椒粉类目第一名(截至2020年11月)!
安泰阳代表的这段成功神话,已在许多采访中被讲述过。她最近还登上了tvN综艺《You Quiz on the Block》。我们想听的,是稍有不同的故事。作为职场女性的安泰阳、作为一个人的安泰阳,会对我们讲些什么呢?
从未在任何地方公开过的安泰阳代表真实人生故事,现在开始。
━ Part 1. 首尔姐妹泡菜调味粉,彻底准备与激烈努力的结晶 - 世界级的安泰阳代表!很高兴见到您。能把您的故事传递给成员们,我们深感荣幸。虽然您已很有名,还是请简单介绍一下Food Culture Lab是一家怎样的公司。
“大家好,我是Food Culture Lab代表安泰阳,我们在全球首次开发出含有泡菜乳酸菌的粉末状‘首尔姐妹泡菜调味粉’。我们怀着‘让全世界人的厨房橱柜里都有我们的产品’这一愿景,致力于打造健康且可持续的韩餐品牌。目前我们最专注的,是不陷入价格竞争,而是成长为拥有独特性的品牌。”
- 您最近上了《You Quiz on the Block》。播出后有能切实感受到的变化吗?
“最近大家都戴着口罩,所以没人认出我的脸。(笑)前不久我们在新世界集团百货明洞店和江南店两处举办了快闪活动。为遵守新冠防疫规定,无法主动招揽客人。其实像我们这样没有知名度的新生品牌,如果只是一言不发地站着,宣传是非常困难的。当时路过的顾客会一边说‘哎,You Quiz!’一边走过来。旁边的员工就指着我说‘这位就是上节目的那个人!’,宣传也更积极了。
我原以为调味粉在韩国不会好卖。我国调味料市场规模偏小,而且粉末状调味料容易让人联想到味精,负面认知很强。但通过这次节目,20—30岁的顾客急剧增加,也收到了非常多的反馈。购买评价很好,复购率也高。在等待反应之前我非常紧张,也很担心,但大家比想象中更喜欢。作为做产品的人,我只感到高兴。”
- 想了解创造‘首尔姐妹泡菜调味粉’的契机,以及正式扩张背后的故事。
“我从一开始就想进入美国亚马逊。食品与健康直接相关,所以消费者难免更偏好信赖度高的大企业产品,让人关注一个从未见过、来自地球另一端的品牌,当然很难。我预料到不会轻松。
所以我想,不要把脚伸进太多渠道,而要专注于一个明确的市场。我们是人力和时间都不足的小型初创公司,没有余力逐一管理各种渠道的客服、物流等。宝贵的时间和精力不能被分散。我定下目标:哪怕是很小的类目,也一定要做‘第一’。只有做到第一,才能给顾客更多信赖,我们自己工作时也更有力量。
我做生意学到的是‘天下没有全新的产品’。真正需要的是弥补既有产品不足之处、更好的产品。而且若要自己成为潮流的开创者,就得投入巨额成本,但搭上刚刚开始的趋势、一起成长,我认为是可行的。
我们首先把目标类目中在售的产品全部分析了一遍。卖得好的产品为什么好,顾客评价中想要什么、对什么不满,我们细致查看,观察人们会有反应的点。《纽约时报》《福布斯》等海外媒体的报道我读了无数篇,还彻底分析了(美国)Whole Foods等大型食品企业的食品趋势报告,也学习了非常多相关论文。
在这样研究的过程中,我反复发现有内容预测健康功能食品与日常饮食之间的界限将变得模糊。其实我自己也常这么想:‘饭和乳酸菌一起吃挺好的,非得单独另吃乳酸菌吗?’从这种麻烦中获得灵感,我开始开发把乳酸菌放进调味酱料里的食品。把泡菜调料做成粉末的类似产品很多,但食品中直接加入乳酸菌的产品,我们的‘首尔姐妹泡菜调味粉’是最早也是唯一的。”
- ‘首尔姐妹泡菜调味粉’似乎是在这些细节上投入了极大心力的产品。
“‘首尔姐妹泡菜调味粉’是纯素的,这也是我们重视的差异化之处。其实纯素食品的许可程序非常复杂苛刻,连大企业都不愿去做。但我们看到的纯素并非一时流行,而是在全球范围内正成为‘必须’的趋势。非转基因、无麸质等在美国市场非常受欢迎的要素,我们也全部包含在内。
也有人看到我们的产品说‘我也想过’‘以前就有过’。但我认为,我们做的泡菜调味粉是以彻底分析为基础,武装了时代所需要的要素,因此在海外市场也快速成长,成为不易被模仿的产品。”
- 如此差异化的Food Culture Lab,未来有何计划? “以前人们对食物的认知只是‘好吃又便宜就行’,如今已进入关注这份食物从哪里来、如何被丢弃的时代。社会正朝着对环境和人类都健康的方向变化。
我对植物蛋白、植物性乳酸菌等植物性原料很感兴趣。所以泡菜调味粉里的乳酸菌也不是动物性的,而是植物性乳酸菌。今后我也想继续开发和扩展这类以植物性原料为基础(plant-based)的产品。
另外,我们正准备在今年春天推出非粉末的液态‘辣椒酱辣汁’(暂定名)。几年前在海外,人们还不认识‘gochujang’这个词,只能标注为‘Korean Chili Paste’。但现在美国超市的食品货架上,已摆满了名为‘Gochujang’的产品。这说明韩餐成长了这么多。
另一方面,如今中国和日本也在做韩国食品,所以我们必须更认真思考本公司的优势是什么。我们没有当地工厂,无法降低成本,那就得找出属于我们自己的强项。最终我得出结论:‘最韩国的东西就是最大的竞争力。’我国发酵技术带来的鲜香味,是任何地方都无法模仿的。
遗憾的是,市面上的辣椒酱虽好吃,但使用不便。买一盒常常用几次就被丢在冰箱里。(众人强烈共鸣)相反,是拉差酱(越南式辣椒酱)消耗得快,平均每两个月就会复购一次。这次开发辣汁时,我们为了改善这种不便,并很好地呈现辣椒酱特有的味道和香气,正在反复测试。今年春天,即将上市!”
━ Part 2. 不断改进、在每一刻都倾注真心的人——安泰阳 - 有重要的导师、榜样,或作为参照的人物吗?
“对我影响最大的是‘Snowfox(全球规模第一的便当公司)’的金胜镐会长。做生意时,真的有很多想与现实妥协、想瘫倒下去的时刻,每当那时他都鼓励我不要放弃做更大的梦。其实在打造‘首尔姐妹泡菜调味粉’的一年多时间里,我每天听到最多的话是‘做不成的,别做了’,而会长反倒给了我很多鼓励。他说主意太好了,继续推进下去。
有一天我说‘如果有更多钱,好像能做得更好’,他却说‘正因为没钱,才能这么迫切、这么执着地做。如果有余裕,可能在某个时点就会自我合理化了。’回头想想,正因为不想把稀缺的钱和不足的时间浪费掉一分一毫,为了得出能做到的最好结果,我总是激烈地思考并付诸实践,这才是走到今天成果的力量。
- 不能不谈谈与共同经营公司的妹妹之间的姐妹情。作为合作伙伴,彼此是怎样的存在?
“我想和妹妹一起创业的理由只有一个。既然出自同样的父母,我以为价值观和风格也会一样。但一起工作后才发现,世界上最难懂的人就是妹妹。
我和妹妹的工作性格完全相反。我是横冲直撞往前跑的人,妹妹则是石桥也要敲一百遍的人。必须有明确的理由才会行动。现在各自的角色已经很清晰,妹妹负责物流和整体运营,我负责销售和营销。最感谢妹妹的一点是,她至今没有放弃我。(笑)”
- Food Culture Lab在很短时间内以少数人员实现了爆发式成长。工作方式是怎样的?
“我最初是在中国华侨企业学做生意的,工作上的细枝末节都是在那里学到的。在那里,一旦进了会议室,从会长到最末端的员工都摘下职级,激烈争论。会议一结束,就朝着定下的结果一起全力冲刺。
现在我依然按在那里学到的原则工作。我和妹妹开会时彼此也会变得很好战,但始终不忘两个前提:我们争吵不是出于私人,而是为了公司的发展;争吵结束后,彼此尊重对方的处境和职位。
虽然并非都如此,但我不喜欢韩国公司里因为看人眼色而不敢把话说出来的文化。除了代表以外所有人都在想‘这样不对吧……’,可偏偏没人敢开口,这种情形是有的。然后到后来,得有一个人扛下责任、看着眼色开口。世界在快速变化,公司也必须快速成长,可在此过程中因为顾虑上级的心情而推迟重要决定,或明知有问题却保持沉默,真的会阻碍成长。”(众人强烈共鸣)
- 请谈谈现在一起工作的人,以及今后想共事的人。
“到12月为止都是我和妹妹两个人在做。客服、物流、通关、营销、销售全都由两人完成。(爽朗大笑)其实我觉得公司结构还不完备,没有余力接受投资或招人。而且我和妹妹没有工作生活平衡,人生99.9%都被工作填满。所以为了迎接新同事,我非常费心。因为肯定有人不适合我们这种方式。
今年1月终于有一位新同事加入,这位同样在做所有工作。(笑)从招聘过程开始我就说明:‘在我们公司不可能只做一件事,必须消化各种工作。’现在是实习生,但我们需要将来能成为领导者的人,所以从头到尾都在一起。
今后我也想和这样的人共事:工作累得要死,但因为工作本身快乐,明天还能继续。我希望与愿意像我们一样走无人走过的路、做出无人想到过的东西、开拓新范式的人同行。和在工作中能获得强烈成就感的人比较合得来。
现在合作的外部伙伴公司也都是这样的人。很多方面不得不外包,但大家真的都像对待自己的事一样挺身相助。团队合作非常好,只有感谢。”
- 一般外包公司很少会这么积极回应,看来大家都被代表的热情折服了。确实能感受到您有非凡的感染力。
“我并不是从好大学、好公司出来创业的,所以对于不懂就问、请求帮助毫不羞耻。做生意时会常常思考‘公司为什么会倒’,我领悟到,实力不错但因为人们不知道而倒掉的情况更多。
可能是因为我到处推介,我们公司才被印在了人们记忆的一角。现在周围的人会主动来帮忙,说‘上次你不是说需要这个吗?’‘有这样一家公司,你去见见看。’可以说是‘会哭的孩子多得一块糕’吧。(笑)
对帮助过我的人,我一定会表达感谢。并且会一并告诉他们,多亏那份帮助事情才顺利完成,以及今后打算推进什么事。反过来,也有我帮助别人的时候,我感受到,这种小小的一句话会决定一个人是否还想再帮他(或不再帮)。”
━ Part 3. “我希望那些像我一样既没钱也没人脉起步的女性能说:‘看,安泰阳都做到了。我也能行。’”
- 人生中有哪个选择是‘再想一次也真的做得对’的?
“在菲律宾炒年糕生意正红火时进入华侨企业(GNP)。在别人眼里我好像成功了,但当时经营的炒年糕公司简直每天都是战争。做生意和经营都是第一次,我对自己的领导角色没有信心,无法向成员展示愿景,也无法激励他们。公司在成长,我却没有,压力很大。
那时我偶然收到GNP会长的提议,毫不犹豫就跟了过去。不是因为钱,若是为了钱我会继续卖炒年糕。我想成为真正的生意人。我曾想通过书本学做生意,但有局限。最终我进到他手下,五年半里一天都没休息过,每天都被骂。他是个可怕的人,但我真的能把最小的细节都学到位。就算回到那时,我也会做同样的决定。因为那是我这个人成长最多的一段时间,而这一切都成了如今培育公司的基础。”
- 在生意或生活中做重要决策时,有自己的大原则吗?
“第一是相信与人见面时的感觉。我会尽量专注于对方的话语之外的非语言表达、细微的举动或态度所传来的感觉。第二是合同。做生意真的要考虑成千上万种情况。我会尽量把尽可能详细的各种情形写进合同里。第三是警惕明明做不到却说做得到。别人的甜言蜜语有时我也会动心,但那种时候我会保持距离,一个人深入思考。
最终最重要的还是人。只要有1000个真心希望我们公司做好的人,我们就绝不会倒。购买者和使用者归根结底也是人,所以我认为传递真心最重要。在预算不足做销售的过程中,我也常常体验到真心相通的时刻。我依然相信人与人之间真心的力量。”(此时两位编辑表示,她们决定成为那1000人中的2人……)
- 遥远的将来,您希望被记成怎样的人?
“我喜欢Facebook首席运营人谢丽尔·桑德伯格。她说过这样一句话:‘我想成为那些只有梦想与热情的女孩们活生生的例证。’
我也想做得更好,成为能让没钱没人脉的朋友们觉得‘看,安泰阳都做到了。我也能行’的、活生生的例证。这些话我也常和妹妹说:‘我们绝对不能放弃。我们一定要成功。让我们成为他们活生生的例证。’
- 2021年的口号是‘better than yesterday’。对期待更好未来、努力工作的女性们,有什么想说的吗?
“我想说,不要把周围的人当成竞争对手,要看更大的世界。世界比我嫉妒的那个范围要广阔得多。如果我只把周围的公司当成竞争对手,恐怕不会想到去亚马逊,也不会想过要赢过是拉差或塔巴斯科。
当我说我的目标是世界第一时,所有人都说‘你开玩笑吧?’‘先在韩国做到第一再说。’但当我们在亚马逊调味料类目做到第一、离那个梦稍微近一点时,人们渐渐开始相信并支持我的梦想。
希望大家做自己能做的最大的梦。那样,我的愿景和计划才能变得大得多。反正竞争对手不是别人给我定的,是我自己定的,对吧?”
通过采访,我们看到的安泰阳是这样的人:不断分析、回顾自己与处境并寻找改进之处的人;不是把东西记在某处,而是努力通过独处时间将其内化的人;为了绝不把自己觉得遗憾的事施加于他人而努力的人。采访中她的话里出现最多的词是‘激烈地’和‘最好(尽力)’。
据说两位编辑都被那股穿透显示器而来的安泰阳代表的能量与气魄彻底击中。即将上市的新产品、她执着的努力所将造就的更好未来,以及在追随她脚步的女性们心中将燃起的火花,我们都怀着激动的心情期待并支持。
/编辑=具娥晶、金智英 编辑
/金秀庆·尹圣元 编辑






