2021-02-11 | 서지혜 기자 wise@sedaily.com

[安全的春节假期]为了大家的明天…少聚会,见面也要短

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是韩国国内出现首例新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)确诊病例之后迎来的第二个春节。与疫情爆发之初的去年春节不同,今年每日新增确诊病例在300至500例之间徘徊,令人十分不安。虽然是与家人、亲戚久别重逢的民族传统佳节,但若心存松懈,假期之后很可能面临第四波大流行。正因如此,政府将2月1日至14日定为“春节假期特别防疫期”,强化防疫态势。尽可能与同住家人共度,但即便不得不与其他家人见面,也应遵守防疫指引,度过一个安全的春节假期。

1. 直系亲属5人以上聚集也要罚款10万韩元

防疫部门建议今年春节假期尽量避免回乡、走亲访友。特别是即便是直系亲属,若居住地不同,也不得5人以上聚集。中央灾难安全对策本部宣布,根据《传染病预防法》第49条第2项,居民登记居住地不同者不得5人以上聚集,违反者将被处以10万韩元罚款。若不得不探访家人、亲戚,应尽量缩短见面时间,饮食分食,全力做好防疫。即使见到久违的家人,也最好避免过多肢体接触。宜以点头致意代替握手、拥抱,每天通风3次以上。建议对遥控器、房门把手等手经常接触的部位每天消毒1次。家中有高危人群的家庭应尽量避免外来人员探访,亲戚间交谈时也务必佩戴口罩。

2. 服务区禁止用餐,公共交通保持距离

相比大巴或火车,乘私家车出行更安全。进入高速公路服务区时,应分离出入口动线,尽量减少人与人接触。服务区所有餐食仅允许打包,室内餐桌不开放。可通过服务区拥堵提示系统和拥堵信息道路电子显示屏(VMS)等查询,尽量避开拥挤的服务区。

乘火车和大巴出行时,最好提前在线预订。室内始终佩戴口罩,避免不必要的交谈,保持人与人之间2米距离。防疫部门决定,铁路为在列车内保持距离仅出售靠窗座位,大巴、航班也建议优先预售靠窗座位。客轮的载客人数也将控制在船舶定员的50%左右。

3. 扫墓、探访骨灰安放设施也以非接触方式进行

全国主要地方自治团体在14日前暂停墓地和骨灰安放设施的运营。取而代之的是,在春节前后(1月第4周至2月第4周)共5周对骨灰堂等全国骨灰安放设施实行提前预约制。此举旨在避开假期当天的拥堵、分散人流。室内禁止进食,扫墓也不得5人以上进行。在骨灰安放设施内也须始终佩戴口罩,保持2米人际距离。

若在春节假期之外的时段难以前往,可在线上对骨灰安放设施进行祭拜。韩国保健福祉部与去年中秋一样,自上月起运营“e天空殡葬信息系统”。进入e天空殡葬信息系统网站并注册会员后,可免费使用建立追思馆、布置祭祀桌、利用语音与影像追思、社交媒体分享等扫墓、追思服务。

4. 国立、公立文化艺术设施须提前预约

与久别的家人一同前往故宫、博物馆等游玩时,须提前预约。尤其建议选择人少的时段前往。设施须采取只允许可容纳人数的30%入场,或隔两个座位就座等措施。家庭聚会或出行时,应事先规划尽量减少动线。尽可能在线提前预约,在多用途设施内只停留最短时间。

5. 出现疑似症状请拨1399

出现咳嗽、发热等新冠肺炎疑似症状时,应立即拨打1339咨询,并获取就近临时筛查诊所的指引。客服中心1339全天24小时可用。由于无症状状态下也可能感染,最好仔细查看政府的灾难短信等。特别是高龄者一旦感染新冠肺炎可能发展为严重状况,因此提前接受检测也是好办法。

6. 各地方自治团体临时筛查诊所运营时间不同,须事先确认

首尔市在春节假期期间正常运转“新冠肺炎首尔市灾难安全对策本部”值班室,并在25个自治区各运营1处以上筛查诊所。传染病专门医院、生活治疗中心也常态运营。首尔以外地区略有不同。城南市在假期期间将位于中院、盆唐及市保健所3处的新冠肺炎筛查诊所运营时间定为上午9时至下午6时。在寿井区保健所广场、城南综合运动场、炭川综合运动场、野塔站广场等4处设立的临时筛查检测点,假期期间可在上午9时至下午1时使用。医疗机构筛查诊所在假期期间弹性运营。釜山市机张郡开放机张郡保健所筛查诊所和鼎冠保健支所临时筛查检测点,但运营时间缩短为上午10时至下午4时(下午1时至2时不运营)。

/记者 徐智慧 wise@sedaily.com

阅读韩文原文