2021-02-11 | 조양준 기자 mryesandno@sedaily.com

[春节假期交通指南]下行线11日上午、上行线13日下午预告“拥堵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管担忧新冠疫情进一步扩散,今年春节假期返乡大军预计仍将延续。今年春节假期如果自驾返乡,返乡最好避开除夕(12日为春节)前一天即本月11日上午,返程则宜避开春节当天12日及次日13日下午。

春节假期本月11日至13日三天,为通过减少出行防止疫情扩散,高速公路将收费运营。全国高速公路服务区为防止疫情扩散,禁止使用室内座位,食品仅可打包,因此建议在车内食用服务区购买的食物,或提前备足饮用水、饮料和零食。

据韩国国土交通部与韩国交通研究院于上月7日至26日对全国9398户家庭开展的春节假期出行实态调查,本月10日至14日全国返乡及返程总出行需求为2192万人次。受疫情影响,总出行需求比去年春节减少1059万人次,降幅32.6%。据此,春节假期期间全路段日均出行人数预计为212万人,同比减少32.6%。

随着交通量减少,主要城市间行车时间也将缩短,节日交通压力有所减轻。返乡方向,首尔至釜山需5小时40分,西首尔至木浦4小时50分,首尔至江陵3小时40分,同比最多缩短约2小时30分。返程方向,釜山至首尔5小时40分,木浦至西首尔4小时50分,江陵至首尔3小时40分,比去年春节最多缩短约2小时50分。

本次实态调查中,为避免感染新冠,春节假期选择使用私家车出行的回答最高,达93.5%,其后依次为大巴(3.4%)、铁路(2.3%)、航空(0.6%)。受访者表示,返乡偏好春节前一天即11日上午9至10时,返程偏好春节当天12日及13日下午2至3时。尤其是返乡、返程及假期旅行出发日集中的春节当天,预计交通最为拥堵。

高速公路使用方面,春节假期表示将走京釜线的回答最多,占24.5%,其后为湖南线(天安—论山)11%、西海岸线10.8%、中央线8.9%。

今年春节假期与去年中秋一样,为通过减少返乡返程防止疫情扩散,将照常征收平时节日期间不收取的高速公路通行费,这一点也需留意。该期间的通行费收入将用于防疫活动等公益目的。

春节特别交通对策期间,高速公路服务区及各车站、客运站等交通设施的防疫将得到加强。与去年中秋假期一样,高速公路服务区食品仅允许打包,室内餐桌停止使用。户外餐桌将设置透明隔板或挡帘。各服务区出入口分开设置,管理使用者动线,并进行体温检测及通过二维码等方式管理出入名单。未佩戴口罩者禁止进入服务区。

此外,返乡返程人员可通过服务区拥堵提示系统在道路电子显示屏上查看拥堵信息,建议避开拥堵的服务区。同时,可通过国家交通信息中心、韩国道路公社等网站、手机应用及电话查询实时道路交通信息。

各交通工具的使用也有限制,需提前仔细确认。铁路仅销售靠窗座位,大巴和航空建议优先预订靠窗座位。对现金支付者将另行管理名单。乘坐客船时,登船人数限制为船舶定员的50%,这一点也需留意。铁路车票预订100%非接触式进行,为照顾信息技术弱势群体,售票中约10%同时开放网络和电话预订。

/赵洋俊 记者 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文