2021-02-11 | 논설위원실

[社论]选举前突如其来的“李明博时期国情院”信息公开决议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党突然推进就李明博政府时期National Intelligence Service非法监视疑云出台国会决议案。国会情报委员会所属民主党议员正在准备的决议案为《促进公开国家情报机关监视性情报及查明真相、防止再发特别决议案》。民主党计划最快于16日在情报委员会全体会议上通过该决议案。

若国家情报机关实施了非法监视,彻底查明真相并处罚相关人员理所当然。但时机颇为微妙。4月首尔、釜山市长补选临近,正是政府施政失误不断暴露之时。尤其文在寅政权此前一直以“清算积弊”为旗号,推进对国家情报院违法疑云的调查与改革工作。去年12月还由执政党单独通过了国家情报院改革法。在这种情况下,执政党突然抛出与国家情报院相关的新议题,意图再次指向过去政权。民主党从上月末起就开始为国家情报院监视疑云预热。院内代表金太年上月27日表示“李明博政府国家情报院的监视文件已经出现”,并称其中有2009年青瓦台民政首席室要求管理执政党与在野党议员个人资料的内容。随后,部分媒体9日报道“李明博政府的国家情报院对第18届全体执政党与在野党国会议员等进行了监视”的疑云,执政党随即如同等候已久般拿出决议案。

在这种情况下,重提过去政权的国家情报院监视疑云,难以否认是为选举、为转换局面所用。政界部分人士也质疑,民主党的意图是否在于打击曾在2009年任青瓦台政务首席的国民力量党釜山市长候选人朴亨埈。若确有非法监视,国家情报院应依法依程序公开事实并承担责任。但执政党应当认识到,若在选举前夕以政治工学方式利用国家情报院,那将成为另一种干政。

/社论委员室

阅读韩文原文