2021-02-10 | 서지혜 기자 wise@sedaily.com

变异病毒告急…政府将所有入境者阴性证明列为强制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着确认在韩国境内发现的新型冠状病毒感染症(COVID-19)变异病毒来自共21个国家,防疫部门进入紧急状态。当局判断变异病毒的输入情况严重,自24日起将原本仅限外国人的入境者基因扩增(PCR)阴性证明强制提交要求,扩大至所有海外入境者。

10日,疾病管理厅中央防疫对策本部(防对本)表示,“由于存在社区传播案例,计划加强对海外入境者的防疫”。

据疾病管理厅分析,迄今在韩国境内确认的变异病毒共计21个国家、66例。21个国家除英国、南非外,还包括匈牙利、阿联酋、巴西、坦桑尼亚、波兰、加纳、尼日利亚、挪威、马拉维、马尔代夫、美国、沙特阿拉伯、斯洛伐克、伊拉克、中国、津巴布韦、加拿大、巴基斯坦、法国等。

国内感染案例也在剧增。去年10月以后至今在韩国境内确认的变异病毒感染者为80人。其中在入境阶段确认感染的有44人,隔离阶段22人,国内传播案例14人。

鉴于海外通过社区感染的变异病毒传播亦达到严重程度,政府决定自24日起要求所有海外入境者强制提交3次PCR阴性证明。此前上月8日已对外国入境者强制要求提交PCR阴性证明,此次将适用对象扩大至本国人。自24日起,海外入境者须在入境前、入境直后(进入设施或居家隔离后)、解除隔离前进行共3次PCR检测。此外,对变异病毒发生国原则上中止隔离豁免制度,仅允许快速通道国家、公务出国等例外事由。所有隔离豁免者除入境直后检测外,还须在入境后5至7日内强制提交PCR阴性证明。

考虑各国变异病毒风险度,还将扩大适用航班限制的防疫强化国家指定范围。以9日为准,防疫强化国家为菲律宾、尼泊尔、英国、南非,但对来自非洲的入境者,考虑到南非变异的风险度及非洲医疗体系薄弱等因素,计划自22日起适用与南非相同的强化防疫措施。

为阻断社区感染,还将按市郡区指定“海外入境者管理责任官”。他们将每日2次以上监测隔离履行情况及症状,并为变异病毒确诊者的感染管理,对所有海外输入确诊者实施单人间隔离。此外,变异株基因组分析机构将从现有2家扩大至8家。届时原本平均需5至7日的分析周期可缩短至3至4日。

政府之所以将海外入境者阴性证明提交要求扩大至本国人等加强防疫管理,是因为海外变异病毒形势已达严重水平。据防对本数据,英国国内COVID-19确诊者中逾80%、法国20%、德国也有逾10%为变异病毒确诊者。疾病管理厅总括协调组长崔钟熙当天在驻厅记者团背景说明会上表示,“COVID-19变异病毒流入国内不断增加,在居家隔离过程中也发现了不足案例”,“由于存在社区传播案例,计划加强对海外入境者的防疫”。

/记者 徐智慧 wise@sedaily.com

阅读韩文原文