2021-02-10 | 김보리 기자 boris@sedaily.com

一板鸡蛋8000韩元、带泥大葱6000韩元……春节物价令人愁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#住在首尔城东区的金某(34岁)10日在家附近的大型超市购物时,在货架前徘徊并叹了口气。平时一把2000韩元就能买到的带泥大葱涨到了5980韩元,鸡蛋若不打折也超过8000韩元。装下一板鸡蛋和一把大葱就要1.4万韩元。

随着鸡蛋、葱等菜篮子物价暴涨,春节物价亮起红灯。高致病性禽流感在全国扩散,鸡蛋价格急剧上涨;大葱上市期又遭遇严寒,小葱贵得被称为“金葱”。

据韩国农林畜产食品部和食品业界10日消息,截至9日,特级鸡蛋(以30个计)的零售价为7476韩元,较去年同期的5219韩元上涨逾50%。与一个月前(6116韩元)相比也上涨近20%。零售最高价为8500韩元,较一年前价格(5990韩元)暴涨近一半。

去年春节时,以大型超市为准一板鸡蛋(特级30枚)平均为4000~5000韩元,如今已涨至7000~8000韩元水平。在线渠道甚至超过9000韩元。主要流通渠道结合与农林畜产食品部联动的“大韩民国农产品打折吧”活动,对鸡蛋也适用8折优惠,但面向会员限购每人1~3板。

鸡蛋价格暴涨的主要原因是蛋鸡不足。去年11月底全罗北道井邑一家鸭场首次爆发高致病性禽流感后,约两个半月后的现在已扩散至除济州岛以外的7个道。

随着蛋鸡扑杀规模扩大、鸡蛋价格暴涨,政府正式启动追加进口。政府原定从上月28日至本月10日流通约2000万枚进口鸡蛋,但判断要稳定鸡蛋价格需要更多数量,决定追加进口2400万枚。

不仅鸡蛋,大葱、小葱等蔬菜价格也大幅上涨。大葱每公斤价格较一年前上涨185%,小葱上涨96%。网络论坛上甚至出现“大葱价格疯了”的帖子。

韩国国内大型超市里,带泥大葱一把(1公斤)售价低则4000韩元后段,高则7000韩元区间。在Market Kurly等在线商城也标价4000~5000韩元。直到一年前最贵也只有6000韩元区间的带泥小葱,每公斤零售价已超过1万韩元。

大葱、小葱价格上涨正影响葱泡菜价格。Market Kurly公告称,自本月5日起将在售葱泡菜(700克)价格从1.1万韩元上调至1.99万韩元。另一种葱泡菜(400克)价格也从8900韩元上调至9900韩元。

作为露地蔬菜的葱对气候变化十分脆弱。去年产地遭遇寒潮和暴雪,种植面积大幅减少。大葱去年种植面积较上年减少10%,为1万1255公顷,小葱约为大葱的十分之一。上月初正值冬季大葱上市之际,主产地全南新安、珍岛、灵光的最低气温降至零下8度也带来影响。因此上市的葱量较一年前减少逾10%。

专家认为餐桌物价高企将持续。流通业界人士表示:“葱价在3~4月会比现在下降,但仍将维持在高于往年的水平”,“鸡蛋方面由于禽流感正在扩散,也很难轻易趋稳。”

/记者 金宝里 boris@sedaily.com

阅读韩文原文