2021-02-10 | 정영현 기자 yhchung@sedaily.com

一味扑杀的防疫政策,这样下去好吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每当口蹄疫、非洲猪瘟、高致病性禽流感等动物传染病流行时,政府都会打出扑杀这张牌。虽说这是为防止更大损失的预防性措施,但无法否认,无论对相关动物还是对承担扑杀工作的人而言,这都是可怕的事。扑杀是否一定是必要的防疫措施?是否是最佳应对方案?

带着这样的疑问展开深度采访的MBC忠北制片人金英洙与韩国家禽兽医师会会长尹钟雄共同撰写并出版了《自私的防疫:扑杀与疫苗的困境》(Moovle出版社)一书。

他们强调,一味把患病动物杀掉并非上策。他们表示,即便不刻意使用动物尊严这样宏大的表述,人类对待动物疾病的态度也非常有必要反思。同时指出,对疫苗与扑杀的误解会引发过度的恐惧。

此外,书中还提出了已多次成为问题的扑杀导致的土壤及水质污染问题。扑杀掩埋地的土壤中,即便过了10年仍充满有毒气体。书中还刊载了令人不忍直视、但我们绝不能回避的惨状现场照片。

为该书作推荐语的首尔大学兽医学院教授千明善表示:“当扑杀这种极端的防疫方式与集约化大规模畜牧业相遇时,会带来摧毁一个共同体的结果”,“我们有义务寻找可行的新方式”。

/记者 郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文