2021-02-10 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

缅甸当地媒体:“警察实弹射击致2人重伤”……反政变示威“流血事态”是否成真

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

缅甸民众抗议政变的示威活动中,军政府据推测甚至动用了实弹,“流血事态”的担忧正在变为现实。

据当地媒体及外国媒体9日报道,警方在首都内比都为驱散抗议政变的示威人群,连续第二天发射水炮,随后进行警告射击并发射橡皮弹。一名目击者对法新社表示,“在向空中进行两次警告射击后,警察向示威者发射了橡皮弹”,并称“看到有几人受伤”。彭博社报道称,现场至少20人受伤,其中包括采访记者,2人伤势严重。

对此,当地媒体“缅甸即时”引述一名匿名医生称,“在内比都,警察向示威者射出的实弹致一名30岁男性和一名19岁女性重伤”。路透社也引述医护人员的说法称,这两人中女性头部嵌有实弹,而男性是否遭实弹射击尚不确定。与此同时,美联社报道称,有关实弹射击导致示威者中出现死亡的未经证实的传言,正通过当地社交网络服务(SNS)广泛流传。

当地媒体报道,在第二大城市曼德勒,警方为驱散示威者也施放催泪弹,并发射水炮和橡皮弹。据悉,警方在当地逮捕了至少27名示威者,其中包括1名记者。另外,在缅甸最大城市仰光东北部的勃固市,警方向示威者发射了水炮,社交网络上还出现了称仰光已部署军队的帖子及相关照片。

军政府当天下午通过新闻局脸书宣布,将在曼德勒和仰光部分地区发布的禁止5人以上集会措施,扩大至仰光及内比都全境。禁止集会地区还包括克钦邦、克耶邦、孟邦的部分地区。军政府如此强硬应对,被解读为因前一天尽管对部分地区发布戒严令及禁止集会措施,大规模街头示威仍在持续。

当天,以仰光、曼德勒、内比都为中心,缅甸各地大规模示威持续第四天。从上午开始,在仰光市山查县约200名教师沿道路游行示威。身为教师的登温梭对法新社表示,“我们不担心军政府的警告。这正是我们今天走上街头的原因”,并高声表示“我们不想要任何军事独裁”。

在英盛县,铁道局职员走上街头,包括北部掸邦的勃固市和土瓦在内的多个城市也举行了抗议示威。“缅甸即时”称,“教师、护士、铁路工人和卫生领域相关人士等许多公务员,参与了全国多个城市举行的抗议政变示威”,并表示“在内比都和中部马格威市,至少5名警察冒着受严厉处罚的风险加入了示威队伍”。

然而,缅甸国营电视台MRTV当天晚间新闻中,在未提及1日发生的政变的情况下报道称,“曼德勒发生了企图破坏国家稳定者的示威,依法试图驱散示威者的警察受伤,警车被损坏”。作为领导1988年民主化运动的所谓“88一代”、据悉近期主导抗议示威的敏哥奈发表声明,呼吁持续进行三周总罢工,并呼吁“缅甸全境的示威者团结起来”。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文