2021-02-10 | 진동영 기자 jin@sedaily.com

[建筑与城市]“建筑师是介入空间构成全过程的导演”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“建筑必须涵盖为构建空间而随之而来的各种材料、设备、照明、空气、图形、家具、树木等众多事项。因此,建筑公司要贯通多样的设计领域。”

NINE ARCHITECTS建筑事务所所长全珠丽这样谈及自己所追求的建筑师角色。NINE ARCHITECTS是由全所长以及尹成俊、朴智允所长等三位建筑师共同创立的公司。他们除NINE ARCHITECTS之外,还一同创办并运营综合设计公司NINE DIRECTORS & COMPANY。三人各自分工略有不同,但对建筑师角色的理念完全一致。

全所长解释说:“这是一种以建筑的原创性为本,意欲介入空间设计、品牌塑造、家具设计、照明设计、造型物、环保设计等城市与建筑构建全过程的意志。”她认为,通过这样的过程可以扩展建筑师的社会角色。

建筑学原理指出,建筑师的角色应当既是策划者,也是艺术家、工程师。但现实中要全部满足非常困难。她表示:“尽管如此,我们仍想成为挑战原则的建筑师”,“因为建筑师的角色本来就是如此。”

她说,建筑师向多方面领域拓展,对业主也会产生积极影响。她解释说:“材料、设备、照明、家具等构成建筑的众多要素总需要有人来综合,只有这样建筑才能顺畅发挥其本来的功能。”由于公司名字(NINE DIRECTORS & COMPANY)源自要从“建筑师”再往前一步成为“导演(director)”的理念,有时也引来误解。看到“DIRECTORS”这一名称而误以为是电影公司的演员,常常把作品集放在办公室门前就走。全所长强调,为应对即将到来的技术发展时期,建筑师的“领域扩张”也是必需的。她说:“就在此刻,用于建筑规划的计算机系统和人工智能(AI)也在不断开发,它们将会占据那些重复性、数学性的工作。”

/陈东永 记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文