2021-02-10 | 여론독자부

[共鸣]节日夫妻吵架预防法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

婚姻是长久共同生活从而构成一生的事,而在艰难之时也要勉力活下去,比爱情更宝贵的动力是怜悯。烈火般的爱情、岩浆般的热情无法长久。(……)若用怜悯填补爱情冷却之处,便能度过漫长的将来。常听说长期恋爱后结婚的夫妻因性格差异而离婚。若恋爱了很久,彼此性格应当十分了解,所谓因性格差异离婚,实则是在爱情消退之处未能生出怜悯。爱情是短跑,怜悯是长跑。不要像债主一样逼着对方交出爱情,而要彼此怜惜地生活。(金薰,《用铅笔书写》,2019年文学村出版)

每年节日刚过,离婚便骤增。亲戚难以聚于一屋的今年春节会好一些吗?然而在这新型冠状病毒感染症(COVID-19)时局下,据说各家为回不回乡也频频爆发夫妻争吵,因此很难期待“节日离婚”会大幅减少。小说家金薰在书中讲述了自己婚礼致辞失败的经历。他每次做婚礼主礼人时,都会讲家常饭的宝贵,讲支撑生活的挣钱之事的庄严,讲即使再亲近也要守住形式与礼节。年轻宾客的反应却并不热烈。他最终把婚姻这场长跑中必须具备的一样东西作为“压箱底的武器”拿了出来。那就是“怜悯”。即在这艰辛的“人生”长跑中,看见并体认身边人的可怜之处。

今年的节日,下去探望父母是件难事,去不了也是件难事。愿这是一个体认我们彼此可怜、勉力承受生活的彼此之可怜的节日。不要因对方借疫情之由不回乡而责难,也不要用宏大的祝词与新年愿望让当下显得凄凉,只要健康地活着,只要维持现状、坚持下去,就已值得称许与欣慰。/李妍实 文学村编辑组组长

/舆论读者部

阅读韩文原文