2021-02-10 | 세종=황정원 기자 garden@sedaily.com

[快讯]洪楠基“第四轮补助将加大支持力度,研究补强盲区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基10日就第四轮灾难支援金表示:“在加快第三轮受灾支援对策执行的同时,正基于对此前支援效果等的细致检查,研究‘更厚实的支援、对盲区的补充支援’等方案。”这是针对主张向全体国民普遍发放支援金的执政党,明确强调了甄别支援的必要性。

洪副总理当天在首尔政府大楼举行的紧急经济中央对策本部会议上表示:“对于正面临困难的个体经营者、小工商业者等受损群体的痛苦,政府也有严肃认识,将加快制定针对新型冠状病毒感染症(COVID-19)受损群体的追加支援措施”,并作出上述表态。

他还强调了防疫对COVID-19后经济复苏的重要性。洪副总理强调:“在COVID-19第三轮扩散势头有所缓和的情况下迎来春节,春节假期看来将成为重要分水岭”,“以完善的防疫控制为基础解除营业限制、恢复日常才是最根本的解法,因此请在春节特别防疫期间(1~14日)最大限度配合防疫,使防疫稳定态势在不出现再扩散的情况下扎根。”

政府计划致力于强化生计安全网。在努力维持就业的同时,对就业弱势群体将在3月之前全额发放“小工商业者支撑资金”及“第三轮紧急就业稳定支援金”。小工商业者支撑资金在280万人对象(4万1000亿韩元)中,已完成对272万人(3万8000亿韩元)的支援。就业稳定支援金已完成对既有受惠者56万7000万人(3000亿韩元)的发放,新申请者17万人将在审查后于3月初统一发放。政府还将对国民就业支援制度的支援申请迅速审查,推进在第一季度内支援19万人等,进一步强化弱势群体生计安全网。

为促进民间岗位创造,将积极解决丽水石油化学工厂新建·扩建、东滩综合设施开发等规模达6万2000亿韩元的2项新企业投资项目的投资障碍,并更加积极地推进研发特区、移动出行领域监管沙盒引入、风险企业三大项目等。

/世宗=黄正元 记者 garden@sedaily.com

阅读韩文原文