2021-02-10 | 김인엽 기자 inside@sedaily.com

琴泰燮"需要代表理性市民的政党"…安哲秀"补选获胜方法论自会汇聚"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以首尔市长补缺选举为契机,要求在总统大选前重组在野势力的讨论正在升温。因为国民之党党首安哲秀和前议员琴泰燮主张,应以新党而非执政党共同民主党或第一大在野党国民力量党为核心,组建新的政治势力。由于他们提出的并非中间派新党,而是彻底的在野阵营重组,预计将因国民力量党的反对而在在野阵营统一候选人过程中成为意外变数。

琴泰燮9日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“需要一个渴望理性政治的人们可以依靠的空间、一个能够代表理性人群的政党”。他强调:“这不是进步与保守的问题,而是理性与非理性的问题”,“必须恢复多元主义和自由主义”。

琴泰燮指出,如今的民主党缺少“民主的态度”,国民力量党缺少“国民的信任”。他批评称:“多元主义和自由主义的基础是讨论,但民主党完全不允许讨论”,“不容许异见,僵化保守”。这是在指出民主党在任命前韩国法务部长官曹国、设立高级公职人员犯罪调查处等问题上不容许反对的气氛。针对国民力量党,他则批评称“弹劾之后完全没有实现变化”。

琴泰燮将这种政治状况判断为“国民与政治极度脱节的局面”。他同时预测:“如果能通过首尔市长选举在既有政治中打开裂缝,(创建新党的)动向就可能出现”。也就是说,若第三地带的参选人成功与国民力量党首尔市长候选人统一候选,并在正式选举中胜选,第三地带可能成为政界新的中心。

安哲秀也对大选前重组在野阵营表现出积极立场。安哲秀当日通过某媒体采访预测称:“如果在野阵营在本次选举中获胜,人们的想法就会集中到在接下来的大选中取胜的最佳方法是什么”。但安哲秀主张:“(不入党的)这条路从整个在野阵营来看是有帮助的,所以我在走一条艰难的路”。

被归类为泛执政阵营的前经济副总理金东兖和时代转换党首曺正焄也表示,应以长远眼光构建第三地带。金东兖上月18日通过社交网络服务(SNS)表示不参选首尔市长,并称“对如何打造打破阵营逻辑的想象力,思考更深了”。曺正焄表示:“如果我成为第三地带统一候选人的胜者,将为进步阵营而非国民力量党的候选人统一而努力”,“将竭尽全力实现新的进步革新,而非既有的进步”。

/金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文