2021-02-09 | 이재명 기자 nowlight@sedaily.com

疫情下订单枯竭的中小企业…又遭“原材料冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)长期化而苦于订单枯竭的中小企业,这次又因铜、铝等主要原材料价格暴涨而陷入双重困境。订单量和国内外销量恢复缓慢,而原材料价格近6个月却急涨20%~40%。在因新冠疫情订单减少、不得不展开价格竞争的情况下,上涨的原材料价格无法转嫁,甚至出现倒挂亏损的担忧。

据韩国产业通商资源部与Public Procurement Service9日公布的伦敦金属交易所(LME)主要原材料国际价格走势,上月铝均价为每吨2004美元,较6个月前7月的1644美元上涨约22%。与新冠疫情扩散后去年3月的最低水平相比,暴涨近40%。代表性有色金属铜上月为每吨7972美元,6个月内上涨25%,同比暴涨32%。镍、锌等近6个月分别上涨33%、24%。铅价上涨11%。

铁矿石价格一年内也上涨一倍。因此钢铁大企业的出厂价接连上调,处于中间环节的金属类中小企业经营困难加剧。热轧卷(3.0x4x8mm)国内批发价上月为每吨1500万韩元,一个月内暴涨21%。

韩国铝业工业协同组合联合会理事长郑灿旭表示:“仅铝原材料价格6个月就上涨了20%~30%”,“加上虚假需求,中小企业连确保原材料都变得困难。”一些人警告,原材料价格若再上涨5%,资金实力不足的中小企业的经营困难可能迅速蔓延。即原材料价格暴涨可能引发小微中小企业连锁倒闭。

韩国铁网工业协同组合理事长李熙秀也倾诉道:“我们依靠向政府供货维持生计,但因新冠疫情相关预算大幅缩减”,“成本在涨,供货价5~6年却停滞不动,担心今年的经营。”

以有色金属为原料生产消费品的中小企业情况更为艰难。用铝等生产厨房用品的B中坚企业去年销售额小幅回升,但营业利润改善幅度甚微。原材料价格上涨本应提高消费者售价,但企业间价格竞争激烈而无法涨价。尤其与在中国或东南亚生产的竞争企业相比,留在国内的制造企业处境愈发不利。也有观察认为,原材料价格上涨后部分囤货行为加剧了供需不安。

韩国金属业协同组合理事长李义铉表示:“随着原材料暴涨,从大企业购入的钢铁产品出厂价接连上调”,“对加工后再向大企业供货的中小企业而言,很难拿到合理的货款。”对此,中小企业中央会经济政策本部长秋文甲强调:“因新冠疫情销售持续低迷,政府应加强对供货单价的监督,防止相对有余力的大企业将原材料涨价部分转嫁出去。”

/李在明 记者 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文