2021-02-09 | 이지성 기자 engine@sedaily.com

首尔市今后城市轨道交通将推进“同站换乘”而非“直连延伸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市9日表示,今后在将城市铁路和广域铁路延伸至首都圈时,将推进换乘延伸而非直通延伸。首尔市方面认为,这是因首尔交通公社亏损累积而不得不采取的措施。但由于乘客需要额外换乘列车,若按首尔市方针实施城市铁路延伸计划,争议预计将扩大。

首尔市制定了上述内容的《城市铁路延伸及广域铁路推进原则》,并于9日公布。根据首尔市的方案,新延伸的线路不是将既有线路直线延长,而是建设支线形态的独立线路并以换乘方式运营。也就是说,将引入平面换乘方式而非直通延伸。

平面换乘是指地铁换乘时无需使用楼梯或自动扶梯,可直接通过对面站台换乘的结构。乘客无需长时间步行即可快速换乘,发生车辆故障等情况时,也可通过平面换乘防止全线延误。减少因故障或事故带来的运行风险也是其优点。

还可减少列车运行时间延长和长时间驾驶造成的司机疲劳,从而加强安全性。平面换乘在德国、法国、西班牙、香港、英国等国家被用于地铁线路的郊区运行和交叉线路运行。即既有线路高效运行于市中心,通往郊区的线路单独运行。但乘客随之要承受额外换乘列车的不便。

首尔市此前在将地铁线路与首尔市外部地区线路连接时,一直采用无需换乘的直通延伸。首尔市说明,采用直通延伸虽有地铁可不停顿运行、通行顺畅的好处,但存在施工和运营成本巨大、管理不易的问题。

目前,首尔交通公社因票价低于运输成本、免费乘车造成的损失、老旧车辆及安全投资费用增加、疫情导致乘客减少等原因,处于长期亏损状态。去年当期净亏损高达1万亿韩元,财政赤字严重。预计今年年底资金缺口约为1万5991亿韩元。

首尔市计划在推进平面换乘时适用以下原则:△为安全运行事先构建必要设施和系统 △强化相关地方政府等有关机构的财政负担和责任 △首尔交通公社只专注于首尔城市铁路运营 △延伸线路由管辖地方政府自行运营。

首尔市城市交通室室长皇甫渊表示:“为提供优质交通服务,比起无条件的延伸直通,更需要引入在便利性和有效性等运营方面优势已获验证的平面换乘”,“今后将努力构建更有效的铁路系统,以促进首都圈市民上下班等出行的便利。”

/李知成 记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文