2021-02-09 | 김정욱 기자 mykj@sedaily.com

国防部:“浦项水城射击场阿帕奇直升机射击训练暂停”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国国民权益委员会公布暂停驻韩美军阿帕奇直升机在庆北浦项水城射击场进行射击训练的调解结果,韩国国防部表示接受该结果。据此,原定于明年3月前在水城射击场实施的美军阿帕奇直升机射击训练将暂时中断。

国防部发言人夫胜灿9日表示:“国防部接受国民权益委员会的调解,在调解期间将暂停阿帕奇直升机射击训练”,“由于射击训练不能长期中断,期待国民权益委员会尽快作出合理调解。”

权益委前一天反映居民要求,请求国防部在调解期间中止直升机训练。国防部此前表示接受该要求,将中止训练并配合调解程序。

国防部要求权益委在调解期间与当地居民及地方自治团体进行合理调解。同时还与驻韩美军进行了协商,美军方面也暂且接受了国防部的这一立场。

美军方面起初主张为维持阿帕奇直升机的战斗准备状态,必须继续使用水城射击场。据悉,驻韩美军司令罗伯特·艾布拉姆斯去年也曾致函国防部,并通过与韩国军方高层的多次会面,强烈表达了维持阿帕奇直升机战斗准备状态的立场。

1965年在浦项南区长基面水城里建成的水城射击场,距离约有50余户、130余人居住的水城里村庄约1公里。

射击场附近居民一直主张:“我们暴露在各类火器训练带来的未爆弹、流弹、噪音、振动和火灾风险之中。”

长基面居民和浦项水城射击场反对对策委员会自去年9月起举行各类集会,要求中止直升机射击训练并关闭、迁移射击场,上月向国民权益委员会提出民怨申诉并请求调解。

/金正旭 记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文