2021-02-09 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

京畿道与西班牙加泰罗尼亚自治区结为姊妹20周年……在第四次工业革命等领域展开交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道迎来与西班牙加泰罗尼亚自治区结为姐妹城市20周年,决定进一步扩大第四次工业革命、数字技术、防疫等合作领域。

京畿道行政第一副知事李容哲与加泰罗尼亚自治区副主席兼财经部长佩雷·阿拉戈内斯于上月29日以书面方式签署了上述内容的《促进大韩民国京畿道与西班牙加泰罗尼亚自治区交流合作的协议》,9日对外公布。

根据协议,双方机构将在公共行政及人力合作、经济振兴·科学·技术及研究·创新、教育、社会及文化、城市政策·环境及可持续发展等方面展开合作。特别是将把合作扩大强化至第四次工业革命与数字技术、贸易及投资、初创企业、防疫等领域。此外,为保障可持续的交流合作与妥善履行,双方还决定设立共同委员会,每两年召开检查会议;在今年上半年举行的首次共同委员会上,将就新冠防疫与经济复苏合作方案进行深入讨论。

李副知事表示:“加泰罗尼亚自治区既拥有历史悠久的文化遗产,又是每年举办MWC(世界移动通信大会)及初创企业国际展会4YFN的欧洲高端会展产业中心”,“期待在新冠疫情后的经济复苏、防疫、初创企业等需要相互合作的领域取得更有意义的发展。”

副主席佩雷·阿拉戈内斯积极评价了过去20年的相互合作,并表示:“为提升加泰罗尼亚自治区企业的成长与竞争力,如今维持这样的合作关系比以往任何时候都更为迫切。”此外,加泰罗尼亚自治区外交部长贝尔纳特·索莱(Bernat Sole)表示:“在加泰罗尼亚自治区的对外活动中,亚洲的重要性正日益增大,从这个意义上说,京畿道也是重要的合作地区。”

京畿道于1999年3月15日与西班牙加泰罗尼亚自治区结为姐妹城市,此后在巴塞罗那蒙特惠奇体育场制作京畿道象征雕塑、京畿道立艺术团赴加泰罗尼亚自治区演出等,持续开展活跃交流。

/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文