2021-02-09 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

“阿斯利康疫苗对南非变异株预防效果10%”…南非暂停接种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在确认阿斯利康与牛津大学研发的新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫苗对南非发现的变异株实际上没有预防效果后,南非暂缓了该疫苗的接种。

据BBC 8日(当地时间)报道,牛津大学与南非金山大学开展的小规模临床试验显示,阿斯利康疫苗对南非变异株的预防效果仅为10%。领导该试验的金山大学教授沙比尔·马迪当天在BBC广播中公布了这一结果,并指出“即便扩大规模重新试验,也很难达到40%~50%”。他补充说:“即便在高血压或糖尿病等基础疾病较少的相对年轻人群中,阿斯利康疫苗也未能阻止(南非变异株引起的)轻症和中度感染。”

据《纽约时报》报道,在金山大学的试验中,接种疫苗的748人中有19人感染了南非变异株。考虑到接种安慰剂的714人中有20人感染变异株,该报解释称“实际上没有差异”。此次试验原本旨在检验阿斯利康疫苗在不区分重症程度的情况下预防效果是否超过60%。全部参与者为2026人,相对较少,且参与者中位年龄仅31岁、均为年轻健康人群,这些被视为局限性。

马迪教授认为阿斯利康疫苗在预防重症方面仍会有效。他表示:“阿斯利康疫苗使用了与强生(J&J)疫苗相似的技术”,“既然强生疫苗在重症风险最高的多个年龄群体中效果良好,阿斯利康疫苗也仍存在一定希望。”随着阿斯利康疫苗无法阻止南非变异株引起的轻症和中度症状的临床试验结果公布,南非于前一天暂缓接种。南非近期已接收该疫苗100万剂,原计划本月内面向医护人员等开始接种。政府改为决定接种辉瑞和强生的疫苗。

另一方面,据美国得克萨斯大学研究团队当天在医学专业期刊《自然医学》(Nature Medicine)上发表的论文,辉瑞-BioNTech疫苗被推定对南非变异株乃至英国变异株均有效。研究团队提取20名已完成两剂辉瑞疫苗接种者的血浆,确认血浆中的抗体对其人工制造的变异株是否有效。人工变异株反映了南非、英国变异株中出现的刺突蛋白变化。

结果显示,由辉瑞疫苗产生的抗体对研究团队制造的变异株平均有81%的效果。《卫报》解释称,“这是显示变异株不会急剧降低辉瑞疫苗预防效果的研究结果。”

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文