2021-02-09 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

金钟仁:“김명수是立法机构说客…若有良心就自行辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党紧急对策委员长金钟仁8日针对最高法院院长김명수称其为"立法机构的说客",再次要求其主动辞职。

金委员长当日通过题为《致最高法院院长김명수》的脸书文章批评称:"我怀疑1987年民主化以后是否有过如此无能、无良的最高法院院长。"

他反问道:"即便在李承晚政府时期,最高法院院长也曾对总统展现出司法首长应有的刚正之气;朴正熙政府时期的最高法院院长赵镇满则为法官能够按照信念审判充当挡箭牌","我想问,国民用血汗实现、通过历史守护的司法独立,是否曾像今天这样被惨烈地玩弄。"

同时他针对金院长斥责称:"如今的最高法院院长成了立法机构的说客,进行'弹劾交易',一味向国民撒谎,被揭穿后仍以辩解和诡辩敷衍","撒了谎还不知羞耻,只想着保住自己的位子。"

他进一步引用叔本华的名言"荣誉是外在的良心,良心是内在的荣誉",强调称:"如果金院长还有最起码的良心和荣誉,尽快离职才是在历史和国民面前稍微减轻罪责的途径。"

他还警告说:"我相信司法机构会自行追问最高法院院长的去留,并努力挽回如今崩塌的自尊与权威","国民正在注视着司法机构。"

/记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文