2021-02-09 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

[快讯]丁世均:“首都圈9点营业限制,知道大家失望,但请配合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均就首都圈地区继续实施"晚9时营业限制"措施,呼吁民众从大局出发参与和配合。

丁总理9日在政府世宗办公楼举行的新冠疫情中央灾难安全对策本部会议上表示:"我很清楚,期待春节假期前'放宽晚9时营业限制'的首都圈小工商业者和自营业者感到十分失望","也听说部分人士从昨晚开始进行'开店示威'。政府理解这种心情,但本次决定是综合考虑感染风险、社会接受度等因素,并充分听取各界意见后作出的,因此请大家从大局出发参与和配合。"

丁总理表示:"新冠第三波疫情势头有所减弱,但现在就断定趋于稳定还为时过早",并担忧称"仅就首都圈来看,情况没有明显好转。"他还补充说:"目前国内每四名确诊者中仍有三名出自首都圈,感染再生产指数最近也超过了1","如果无法越过首都圈最后的难关,春节假期后的稳定局面将无法保证。请首都圈市民积极参与和配合。"丁总理接着强调:"大家的参与式防疫将成为彻底挫败第三波疫情势头、缩短痛苦时间的力量","政府也在多角度研究支援方案,以稍微减轻这份痛苦。"

关于口罩,他介绍称:"据说最近拜登政府强调'佩戴口罩',我国的KF94口罩在美国大受欢迎","包括美国主要媒体在内,传染病专家也不吝赞誉,称KF94口罩佩戴感和性能出色。"他尤其自信地表示:"出口也在逐步增加。回想去年这个时候全体国民因口罩供需问题陷入困境,这是令人高兴的消息","与当时相比口罩生产企业增加了10倍以上,产量充足到需要担心库存的程度。"丁总理还叮嘱说:"去年10月底取消口罩出口限制后,到年底约有6000万只出口海外","希望产业部、韩国中小企业部等相关部门细致关注我国企业在口罩出口方面是否遇到困难,并积极提供必要支援。"

关于春节假期,他表示:"这个春节即使无法探望父母,在远方心系他们也是孝道","值得感谢的是,各移动通信公司决定在春节假期期间为国民免费提供视频通话。希望这个春节能成为通过视频与父母面对面共度的节日。"

/记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文