2021-02-08 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

李在明:“死水必腐,政策也需竞争”……对李洛渊“新福利体制”表示认同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明8日表示:“在当前克服经济结构性萧条与低增长成为主要课题的时代,必须同时推进福利扩大与经济活化。”他强调了基本收入的必要性。

李知事当天在Facebook上发表题为《扩大福利与引入基本收入,二者都是我们应走之路》的文章,作出上述表示。

李知事说:“李洛渊代表提出了提高国民生活最低标准、消除国民生活不安的‘新福利体系’。”“我完全赞同这一契合第四次产业革命时代精神的优秀政策方案,并确信这是大韩民国不久将要实现的未来图景。”

他指出:“李代表的‘普遍社会保护’或‘国民基本生活保障’与京畿道正在筹备的‘基本服务’并无太大不同。”“应通过基本收入、基本住房、基本金融(贷款)等经济基本权的保障来担保经济持续增长,让所有国民共同享受技术革命带来的最低限度‘经济富足’,同时在医疗、教育、照护、安全、文化、艺术、体育等多个领域保障适当水平的公共服务。”

李知事表示:“大韩民国在压缩式增长过程中,福利扩大被异常抑制,两极分化严重加剧,因此在强化既有福利制度之外,还须打造填补缝隙的新福利制度。”

李知事同时强调:“当前大韩民国有两大国家课题,即克服经济萧条与结构性低增长,以及扩大福利。”“在经济像过去那样持续增长的时代,集中于为缓解两极分化而扩大福利是正确的;但在像现在这样以克服经济结构性萧条与低增长为主要课题的时代,必须同时推进福利扩大与经济活化。”

李知事说:“产生复合效果的政策优于只产生单一效果的政策。”“如果以有限的资源能够同时实现扩大福利与活化经济两个目标,就没有理由犹豫采纳这样的政策。”

他说:“扩大福利固然是我们应走之路,但这不构成排除基本收入这一融合复合的第四次产业革命时代福利型经济政策的理由。”

李知事表示:“我国的福利支出仅为经合组织平均水平的一半,今后须增加两倍以上。”“与福利水平已经很高的高福利国家不同,即便不把既有福利‘替代’或‘转换’为基本收入,也完全可以把今后增加的支出中的一部分用于扩大福利、一部分用于引入基本收入。”

他还补充说:“同时追求扩大福利与基本收入,在就筹措财源所伴随的增税获得国民同意方面也更为有利。”“死水必腐,政策也需要竞争。”

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文