2021-02-08 | 허세민 기자

[记者观察]痛苦不平等…补助金却要平等?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是居住在德国的熟人不久前讲述的情况。据说德国的餐饮店只能打包,除药店、邮局等必要场所外,其余店铺全部关门。为抚慰停摆给弱势群体带来的损失,德国政府继去年之后今年也承担了受损群体的债务。不过,并没有向全体国民发放灾难补助金。此外,德国总理安格拉·默克尔呼吁:“财政支援不可能无止境地持续下去。从2023年起必须开始偿还国家债务。”

执政方点燃了关于第四次灾难补助金普遍发放与甄别发放并行的讨论。虽然与德国新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散的规模不同,但韩国国内情况也严重到个体经营者、小工商业者以开门营业方式示威的程度。对于帮助受损群体的灾难补助金无可置疑,这是国家理应做的事。但为刺激消费而向全体国民发放灾难补助金,在当下这个时点是否恰当,难免令人生疑。眼下由变异病毒引发第四波大流行的可能性也无法排除。

最重要的是,危机状况下的政策优先顺序在于受损群体。文在寅总统去年3月疫情初期也明确了这一点,他表示“要首先为最艰难的人提供支持”。按月领取固定工资的普通上班族,与被限制营业时间的个体经营者,所承受的痛苦程度难道会相同吗?对弱势群体给予厚实支援,也是经济复苏的捷径。

向全体国民发放时预计所需财源超过20万亿韩元,随之而来的是赤字国债发行。然而,与将“偿债时间表”具体化的德国不同,执政方对财政的责任意识却无处可寻。去年4月总选前,第一次灾难补助金的发放范围已从收入后50%扩大到70%,最终扩大至全体国民。今年随着首尔、釜山补缺选举临近,反对普遍发放的副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基的决心,很可能最终也会被压弯。

归根结底,需要把持中心的只有青瓦台政策室。应优先支援受损群体,向全体国民发放则应在扩散势头平稳之后再考虑。期待文总统在今年首次国务会议上所说的“新冠带来的痛苦之重绝不平等”能够转化为高效的政策。

/许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文