2021-02-08 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

李在明“非公开走访”保护终止儿童社会企业…代表金成民表达谢意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明5日未经预告造访位于安养的、面向保护终止儿童的社会企业“Brothers Keeper”一事被公开,引发关注。

此次李在明的访问,是因Brothers Keeper代表金成民8日发文致谢而为人所知。

金成民当天在自己的脸书上以“仅靠言语无法带来改变”为题发文称:“上周五(5日)知事没有带随行人员,以非公开行程访问了Brothers Keeper。当时我们正在包装准备送给保护终止青年的节日礼物,他也一同参与,并聊了许多。”

Brothers Keeper是2018年5月成立的社会企业。该企业为那些在儿童福利设施和家庭寄养设施接受保护、年满18岁后必须离开相关设施的保护终止儿童提供稳定的工作岗位和多样的情感自立项目。

李在明表示,尽管在全国率先将保护终止儿童自立定居金从原有的500万韩元提高到1000万韩元,仍然不够,对此感到抱歉。他还就应将保护终止儿童作为社会企业弱势群体的标准年龄提高至34岁的部分,说明了“为何需要这样的制度”。

金成民表示:“不只是单纯改善制度,而是从受益者的立场思考最合适的支援与时机,简化行政程序并迅速推进,因此知事的访问令人欣喜。”

自立定居金确定为500万韩元,是在2005年转为地方移交事业之后16年来首次;保护终止儿童被认定为社会企业弱势群体,也是11年来首次。这两项制度自设立以来都没有任何变化。

但金成民表示感谢称:“京畿道在不到一个月的时间内就决定并提出了提议和修改相关法案的行政程序。”

金成民说:“对保护终止儿童而言,时间比什么都重要”,“对某些人来说那可以是准备的时间,但我们的孩子连那样的时间都不被允许。迫切需要通过迅速改善制度来立即提供支援。”

金成民还表示:“正因为深入理解了这些情况并没有拖延,Brothers Keeper和保护终止儿童们获得了巨大的力量。”

他接着补充说:“衷心感谢在繁忙行程中仍给予鼓励和支持的京畿道知事李在明和京畿道厅”,“有愿意一同倾听的京畿道在,我们会继续在现场发声。”

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文