2021-02-08 | 김연하 기자 yeona@sedaily.com,뉴욕=김영필특파원

“拜登刺激方案若通过 明年可实现充分就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长珍妮特·耶伦表示,若1.9万亿美元(约2126.67万亿韩元)规模的新冠肺炎(COVID-19)追加刺激方案在国会最终通过,明年即可实现充分就业。对于刺激方案将推高通胀的担忧,她也反驳称政府有能力管理。

7日(当地时间),耶伦在CNN节目中表示:“如果该法案通过,预计明年将回到充分就业状态”,“拜登政府新冠救助法案的收益大于风险”。她补充说:“国会预算处最近发布的分析显示,若不提供追加支援,失业率将在数年内持续上升”,“要把失业率再降到4%,恐怕要到2025年”。充分就业并非指失业率为0%,而是指有意愿和能力工作的人获得其所希望的就业。

对于前财政部长拉里·萨默斯批评拜登版救助法案将推高通胀,她反驳称“政府能够管理这一点”,认为值得承担该风险。耶伦表示:“我的前任指出这有可能引发通胀。那是我们必须考虑的风险”,但同时称“如果这种风险成为现实,国家拥有应对手段”。她接着补充:“我们这个国家正经历巨大的经济挑战和痛苦”,“那才是最大的风险”。此前,萨默斯曾通过《华盛顿邮报》专栏主张,拜登总统的新冠刺激方案将使经济过热,并“可能引发一代人未曾见过的通胀压力”,引发争议。萨默斯在其后撰写的专栏中还提出疑问:“如果通胀开始上升,联邦储备制度(美联储)能否有效控制局势?”并指出从历史看答案是否定的。他尤其警告,当前的刺激方案将造成二战水平的财政赤字。

对于拜登是否准备签署未获共和党支持的救助法案这一提问,耶伦避免了明确回答。不过她表示中产阶层家庭有资格获得帮助,自己与拜登都反对缩小现金发放对象范围。她主张:“如果想想一年赚6万美元的小学教师或警察,还有那些孩子无法上学、可能不得不辞职照顾孩子的人,面对他们大量的额外负担,让他们获得支援是合适的。”

另一方面,耶伦表示,现在就谈是否需要新的政策或监管来应对近期市场波动性为时过早。她强调:“我们需要准确了解发生了什么,证券交易委员会(SEC)正在努力撰写向我们提供事实的报告”,“有了这些之后,我们才能审视是否存在需要通过新政策或规定来处理的问题”。近期个人投资者买盘涌入,对冲基金做空比重较高的游戏驿站等股价出现剧烈波动,股市整体震荡,耶伦曾于4日与SEC、商品期货交易委员会等会面,讨论政府是否需要采取追加措施。

/记者 金娟荷 yeona@sedaily.com,纽约=驻外记者 金英必

阅读韩文原文