2021-02-08 | 무안=김선덕 기자 sdkim@sedaily.com

全罗南道与NH、光州银行签署“小工商户金融支援”合作协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全罗南道8日与NHNongHyup Bank、光州银行签署了为因疫情陷入困境的小工商业者提供金融支援特别出资及参与“善意预付”的业务协议。

当天在全南道厅举行的业务协议仪式上,全南道知事金映录、NHNongHyup Bank全南营业本部长李昌基、光州银行副行长崔荣、全南信用保证基金会理事长郑洋洙等出席。

根据协议,NHNongHyup Bank和光州银行将为受疫情影响的小工商业者分别向全南信用保证基金会特别出资10亿韩元,全南信用保证基金会将提供出资额12倍即240亿韩元的贷款支援。

特别是两家银行还决定积极参与全南道正与市郡、出资机构等公共机构一道,并引导企业等民间部门参与的“善意预付”活动。

全南道知事金映录表示:“期待能为因疫情面临生存关口的小工商业者送去温暖,并对缓解资金困难有很大帮助”,“今后也将通过与金融机构共生合作,全力支援小工商业者的经营稳定和重新起步。”

另一方面,全南道计划今年为受疫情影响的小工商业者提供总规模5300亿韩元的信用保证,其中包括经营稳定资金1000亿韩元、银行贷款到期延长及还款延缓3500亿韩元,并支援保证手续费和利息。

同时,将在春节前向传统市场小工商业者中此前被各类支援排除在外的约4000名未登记经营者发放紧急民生支援金50万韩元。

/务安=金善德 记者 sdkim@sedaily.com

阅读韩文原文