2021-02-08 | 허세민 기자 semin@sedaily.com

文在寅:“韩国被评为最好地克服经济危机的国家…不可否认的事实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统8日表示:“韩国被国际社会评价为最好地克服了经济危机的国家,这是任何人都无法否认的事实。”

文总统当天下午在青瓦台召开首席秘书及辅佐官会议时作出上述表示,并称“这一点从经济增长率、GDP规模、人均国民收入、国家信用等级、财政健全性等主要宏观经济指标中得到确认”。文总统还补充说:“这是以经济副总理为中心启动非常经济体制、以前所未有的政策手段积极有效应对经济危机的结果。”在经济副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基近期围绕第四次灾难支援金发放方式与执政党发生分歧之际,此番表态高度评价了洪副总理的能力。

文总统当天逐一列举了在新冠疫情中韩国社会取得的积极指标。文总统表示:“全球信用评级机构穆迪在已成为国家信用评价和企业活动评价重要新标准的环保、社会贡献、治理结构改善即ESG的各国评价中,将韩国评为高于美国、英国、日本等其他发达国家的1级最高等级。”他还评价称:“这是不仅政府、我们的企业也通过加强社会责任投资和可持续投资,积极应对不断变化的时代要求而取得的极具意义的成果。”

他接着表示:“对大韩民国创新能力的评价也非常高”,“在‘彭博创新指数’中,韩国超越诸多强国,取得最高分并位居第一。”

他还表示:“国际社会对韩国民主主义的评价也取得了很大进展”,“在经济学人发布的‘民主指数’中,韩国洗刷了‘存在缺陷的民主国家’这一不光彩称号,5年来重新回到‘完全民主国家’行列。”他并提到:“在国际透明组织发布的‘各国腐败感知指数’中,本届政府以来排名上升了18位,创下历史最高分数和最高排名。”

但文总统表示:“这些优秀的指标无法立即成为对日子艰难的国民的现实慰藉”,“政府为解决艰难民生的努力一刻也不能停止。”他强调:“最重要的是,作为已更加明确的时代课题,必须在消除不平等和差距上付出更多努力”,“政府将全力克服就业危机,并多角度筹划面向困难国民的受损支援方案。”

文总统还表明了推进以地区为中心的数字新政、绿色新政以及“2050碳中和”的意志。在应对新冠引发的经济危机方面,他承诺:“政府将在财政可承受的范围内果断行动,不错失时机,尽最大努力筹划充分的危机克服方案。”

文总统也坦露了苦恼:“但在现实条件下,判断什么是最佳选择并不容易。”这显示出文总统就第四次灾难支援金普遍发放与甄选发放之争等问题正在深思。文总统还表示:“这是需要我们全社会汇集智慧、特别是政界超越党派利益进行跨党派合作的课题”,“最终责任在政府。希望大家共同汇集智慧、凝聚心力,使政府能够尽到责任。”

/许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文