2021-02-08 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

李在明:“地方货币与普惠、甄别支援…要建成共同生活的世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明与金浦市市长郑夏永8日上午在春节前走访金浦粮谷市场,慰问商户并与市民见面。

粮谷市场旧称吾罗尼集市,是京畿道西部地区规模较大的五日集市所在地,近代以来以牛市闻名,并于1919年3月23日开展过大规模独立万岁运动示威,是一处历史悠久的传统市场。

李知事与郑市长当天与粮谷市场商户及为准备春节而来市场的居民打招呼并交谈。

李知事走访碾米作坊、肉铺和米店,购买了年糕汤用年糕、肉类和黑米,并以金浦地区货币金浦Pay结算,随后与粮谷市场商人联合会高管交谈。

现场遇到的商户诉说:“拥有自家店铺的商户还勉强撑着,但租店经营的商户实在难以生存。”

不过商户们也表达了对京畿地区货币和景气复苏的期待:“京畿道的灾难支援金帮助很大,很感谢”“来使用地区货币的顾客确实多了很多”“希望能扩大到全国”“希望新冠疫情早日结束”。

李知事表示:“要振兴经济,地方的小工商业者必须过得好,但过去一直以大企业为中心成长。结果不平等和差距不断拉大,所有人都变得困难。”他说,“各位在困难中守护着我们国家。要通过地区货币和(灾难基本收入)普惠、甄别性支援,打造所有人共同生活的世界。我也会与各位的努力同行。”

他接着强调:“将进一步激活京畿地区货币,使其对小工商业者更有帮助。”

郑市长强调:“灾难收入支援是为了所有人共同生活的世界、为了振兴地区经济的极为重要的政策。”他说,“金浦Pay使用者已超过20万人,加盟店也达1万家,今年也将坚定守护中小企业和小工商业者的生计场所。”

另一方面,金浦市还将面向餐饮店等小工商业者引入京畿道的公共外送应用“配送特级”,预计于3月底正式上线。

/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文