2021-02-08 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

美国哈佛大学韩国史教授:“‘慰安妇是卖春妇’论文在史实上存在惨不忍睹的缺陷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将日军慰安妇受害者定性为“自愿卖淫者”的哈佛大学法学院教授马克·拉姆塞尔(图)的论文正遭到强烈批评。

哈佛大学校报《克里姆森》7日(当地时间)刊发报道称,拉姆塞尔教授的主张引发国际争议,并聚焦该论文引起的后续风波。据该报报道,韩国和美国的许多法学者和历史学者认为拉姆塞尔教授的主张存在漏洞,并对论文的资料来源提出质疑。在哈佛大学教授韩国史的卡特·埃克特教授指出,拉姆塞尔教授的论文“在经验上、历史上和道德上都存在惨不忍睹的缺陷”。他正与历史系教授安德鲁·戈登一起准备反驳拉姆塞尔教授主张的期刊文章。

拉姆塞尔教授在论文《太平洋战争中的性交易契约》中,把日军慰安妇受害者描述为按照自身意愿签订契约并工作赚钱、想停止工作时也可以停止的人。他主张称,“日本政府并未强迫女性卖淫,日军与招募卖淫者的业者合作也并非事实”,“跟随军队的卖淫者因战争风险而比一般卖淫者收入更高”。

《克里姆森》指出,慰安妇是卖淫者的日式委婉译法,但实际上指的是被日本帝国陆军强制置于性奴隶状态(sex slavery)的妇女和少女。自称上世纪90年代在芝加哥大学听过拉姆塞尔教授课程的康涅狄格大学历史系教授亚历克西斯·达登也批评说,“依据资料薄弱,从学术证据来看是荒唐的学术作品”。达登教授补充说,“拉姆塞尔教授并未理解前后情况或实际发生了什么,因此该论文是基于概念上的错误理解写成的”。

哈佛大学韩裔学生中批评拉姆塞尔教授的声音也在扩大。哈佛大学法学院韩人学生会(KAHLS)4日发表声明称,“我们强烈谴责有意抹去人权侵害与战争罪行的行为”。全美800名法学院学生也联名支持该声明。哈佛大学本科韩国留学生会(KISA)计划向校本部提交要求拉姆塞尔教授道歉的请愿书。

对于这些反对声,拉姆塞尔教授表示,“这是法学院学生的职责”,“我愿意与学生就论文进行对话”。拉姆塞尔教授还补充说,他不再计划对日军慰安妇进行研究。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文