2021-02-08 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

朝鲜“建军节”低调…“军队须绝对服从党的命令”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜8日迎来建军节(正规军创建日)73周年,要求人民军在大规模建设等经济建设全局中发挥主导作用。朝鲜似乎考虑到新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)形势,在相对平静的气氛中度过了建军节。

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》当天刊登题为《因为有无限忠实于劳动党领导的革命党军,主体的社会主义伟业必胜不败》的社论,强调“人民军队是走在前列实现党的社会主义建设构想的先遣队、示范集体”。社论还要求,“在争取社会主义建设新胜利的斗争中,要毫无保留地展示军民大团结、军民协同作战的威力”,“在把驻屯地区的市、郡建设成社会主义仙境的军民协同作战中,要发挥主动和引领作用”。

鉴于国务委员长金正恩今年初在第八次党代会上指示将国家关注转向地方经济发展,这被解读为有意动员部队参与驻地住宅建设等地区经济发展。去年朝鲜也曾在水灾恢复工作和防疫措施中大规模动员军队。

该报强调,“要在全军更加严格地树立在党中央的命令之下绝对服从、只按党的要求行事的纪律和秩序”,“一切军事活动的总方向也在于誓死拥卫党中央、贯彻党的决心”。报纸还表示,“人民军队具备了可以应对侵略势力所希望的任何战争方式、并能坚决制压粉碎的强大战争遂行能力”,“如果敌对势力敢触碰我们一丝一毫,将先发制人地动员最强大的进攻力量,在共和国领土之外予以彻底惩罚”。朝鲜上月在党代会上修改党章,明确了党是军队的上级组织。

朝鲜于1948年2月8日创建人民军,并将该日作为“建军节”纪念至1977年。此后自1978年起,把金日成主席组建朝鲜人民革命军(抗日游击队)的1932年4月25日作为人民军创建纪念日(建军节)纪念。2018年又重新把2月8日定为建军节。4月25日自去年起被定为国家节日和公休日。

朝鲜在2018年建军节举行了阅兵式。当时军队指挥官还参拜了锦绣山太阳宫。2019年,金正恩访问人民武力省发表祝贺讲话,并观看了功勋国家合唱团的庆祝演出。去年则举行了人民军官兵向全国各地金日成、金正日铜像献花的活动。

统一部有关人士解释称,“今年有关建军节73周年的报道包括《劳动新闻》头版社论以及慰问军队官兵、发送信件等,除此之外目前尚无特别动向的报道”。

/记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文