2021-02-08 | 백주원 기자 jwpaik@sedaily.com

[一口新闻]春节礼物也有代际差异?…20、30岁重“质”,40、50岁重“量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在准备春节礼物方面,20~30岁人群购买了比去年更贵的产品,40~50岁人群则购买了更多数量。分析认为,因新冠肺炎疫情无法回乡的遗憾,年轻群体以特别的礼物、中壮年群体以丰厚的礼物来替代。

eBay韩国8日表示,将G-Market和拍卖网的春节礼物销售数据与去年比较后分析发现,20~30岁人群的平均客单价较高,而40~50岁人群则增加了礼物购买量。

在春节假期前十天的上一周(1月26日~2月1日),春节礼物整体销量较去年春节假期同期增长17%。其中50多岁和40多岁客户分别增长31%和21%,大幅高于平均水平。相反,30多岁(5%)和20多岁(4%)仅小幅增长。

40~50岁人群销量增幅最大的品类是"电子券",较上年增加67%。其后生鲜食品和加工食品分别增长45%和21%,生活必需品(19%)和健康食品(12%)也颇受青睐。

平均客单价在同期总计增长18%,与销量不同,由20~30岁人群主导增势。实际按年龄段看客单价涨幅,20多岁增长29%,30多岁增长21%,涨幅显著。相反,40多岁和50多岁均增长16%。

20~30岁人群投入预算最多的送礼品类是厨房家电,客单价较去年提高45%。此外依次为身体·护发产品(25%)、生活必需品(17%)、健康食品(15%)。

eBay韩国相关人士表示:"持续至春节假期的社交距离措施使以节日礼物替代回乡探亲的客户增多,相关营业收入也大幅增加","从销售数据看,未婚较多的20~30岁人群集中于父母和直系家人,而40~50岁人群则连周边亲戚也一并照顾到,这一倾向也起到了一定作用。"

/白周元 记者 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文