2021-02-08 | 세종=양철민 기자 chopin@sedaily.com

去年泡菜出口创历史新高…继日本、美国后进军中东及岛国等80余国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管中国强行主张自己是泡菜宗主国,但韩国国内泡菜去年出口额创下历史最高纪录。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫情影响,发酵食品泡菜有助于提升免疫力的认知得以扩散,对此起到助推作用。出口地区也遍及日本、美国、香港等全球约80个地方。

据韩国关税厅和食品业界8日消息,去年泡菜出口额为1亿4451万美元,较上年增长37.6%。

这在8年后超过了此前最高值——2012年的1亿661万美元。

从各国出口额看,日本为7110万美元,占整体的49.2%,接近一半。

其后依次为美国(2306万美元)、香港(776万美元)、台湾(587万美元)、澳大利亚(564万美元)、荷兰(515万美元)等。

还包括乌拉圭(106万美元)等南美国家,以及阿联酋(73万美元)、卡塔尔(23万美元)等中东国家。另外还出口至由塞班等岛屿构成的北马里亚纳群岛(13万美元)等太平洋岛国。

业界认为,泡菜出口额剧增是因为韩国泡菜的知名度持续提高,并且在新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫情之后作为增强免疫力的食品受到关注。

主要泡菜出口企业包括运营“宗家府”品牌的大象,以及销售“bibigo”品牌的CJCJ集团等。

CJCJ集团表示,公司泡菜出口规模去年增长约25%,对美国市场出口剧增约45%。

CJCJ集团相关人士表示:“韩国泡菜的知名度从数年前起就在提高,去年因COVID-19人们对免疫力的关注上升,似乎也对出口增长产生了影响。”

去年泡菜进口额为1亿5243万美元,较上年增长16.4%。

泡菜贸易收支逆差为791万美元,为2012年(-423万美元)以来8年间的最小值。

/世宗=记者 梁哲民 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文