2021-02-08 | 구경우 기자 bluesquare@sedaily.com

朱豪英要求“김명수辞职”,在韩国大法院展开单人示威…国民力量将持续至春节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党院内代表朱豪英8日将亲自在韩国大法院前展开一人示威,要求最高法院院长김명수辞职。国民力量党议员们计划在春节前接力进行一人示威,把陷入“违反政治中立”争议的金院长的去留问题摆上国民的餐桌。这似乎是一种战略:与其提出现实上不可能、政治上利弊不明的最高法院院长弹劾诉追案,不如通过舆论战打击司法部门的中立性。

━ 朱豪英称“文任命了法官排序40位之外的김명수”

“若向文报恩,对国民就是灾难”展开一人示威

朱院内代表7日通过脸书表示:“明天早上,我将到韩国大法院前进行一人示威。如果这些疑惑都不是事实,请回答说不是。”

朱院内代表指出:“김명수院长如今正面临可怕的‘信任崩塌’”,“一上任最高法院院长,就把100多名法官投入清算积弊的审判中,还因顾忌政权而驳回了因病体重掉了30公斤的后辈的辞呈。”

他还讽刺道:“如果김명수院长心里想着要报答那位把身处法官排序40位之外、且毫无大法官经历的自己任命为最高法院院长的总统的恩情,对国民而言就是灾难”,“我要问김명수院长,你是执意要让人们看到大韩民国的法治和宪政秩序被最高法院院长之手毁掉的样子吗?”

国民力量党籍议员预计将以朱院内代表为开端,在韩国大法院前接力进行一人示威,要求金院长辞职。国民力量党相关人士表示:“将把韩国大法院前的一人示威持续到春节假期”,“目标是把最高法院院长损害司法独立的争议摆上春节的餐桌。”

紧急对策委员长金钟仁也在5日召开紧急记者会表示:“最高法院院长自行决断、向受伤的国民赎罪,是最起码的道理。”6日他在电视节目中表示:“所谓司法部门是守护民主主义的机构,而其本身已经崩塌。人们开始怀疑司法部门是否是作出最正义判断的机构。”并对김명수院长强调:“若是有良心的人就该辞职。”

━ 在野党:即使新院长上任,政治负担也会加重

搁下“弹劾诉追案”,以一人示威打“舆论战”

值得注意的是,国民力量党虽展开一人示威,但对真正能施压其辞职的“弹劾诉追案”的提出却犹豫不决。对金院长而言,仅是在野党100名以上议员联署提出弹劾诉追案,本身就是巨大压力。即便因执政党(174席)反对而无法表决通过,在弹劾诉追案提交全体会议之前的法制司法委员会会议等场合也可能爆出其他问题。但国民力量党选择了以一人示威打舆论战,而非提出弹劾诉追案。

这是因为党内对于是否适宜对任期受保障的最高法院院长提出弹劾案存在意见分歧。更重要的是,甚至有人说,辞职或弹劾之后来了新院长也是问题。宪法规定最高法院院长任期为6年。如果文在寅政府再次任命新的最高法院院长,那么国民力量党即便明年实现政权更替,新政府也无法任命最高法院院长。此外,最高法院院长拥有宪法法官(3人)和中央选举管理委员(3名)的提名权,不仅地方选举、连下届国会选举都可能受影响。因此有分析认为,国民力量党更专注于造成道德打击,而非真正让其辞职。国民力量党相关人士说:“如果由国民力量党提出弹劾案,反而可能受到破坏三权分立的批评。”

━ 民主党:“本人已道歉,现在该收尾了”

在此背景下,民主党出面防御国民力量党对金院长的攻势,并着手为事态灭火。其立场是,通过录音揭露的金院长的虚假辩解等确有问题,但要求任期受保障的最高法院院长辞职则是政治攻势。民主党发言人许荣表示:“作为最高法院院长,他甚至难堪地向国民道了歉”,“现在到了该收尾的时候了。”民主党相关人士说:“既没有违法,还已经道歉,不应该动摇司法部门。”

/记者 具庆友 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文