2021-02-07 | 연승기자

中小企业二代经营全面启动…“超越父辈之争”打响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大企业进入第三代经营的背景下,韩国代表性中坚企业与中小企业的第二代也纷纷走上经营第一线。中坚及中小企业相对业史较短,第二代经营才刚刚拉开帷幕,但力图超越第一代的“胜于父”竞争正日趋激烈。

据业界7日消息,化妆品研究、制造、开发专业企业科丝美诗(192820)以及熊津集团(016880)集团、教元集团、天才教育等已全面展开第二代经营。中坚及中小企业的第二代虽然都在内部接受经营培训,但呈现出“专注主业型”与“事业多元化型”等不同的经营风格,引人关注。

科丝美诗与天才教育专注主业,目标是成为业界第一。科丝美诗代表李炳万(43岁)与父亲李庆洙会长的强烈领导魅力相比存在感不足,但去年新型冠状病毒感染症(COVID-19)使化妆品市场陷入危机时,他以正面突破稳住了局面。爱茉莉太平洋集团等大企业因疫情营业收入骤降,市场曾预计科丝美诗业绩也会受挫,但结果被逆转。预计科丝美诗去年营业收入将同比小幅增长,达到1万4000亿韩元。与同期爱茉莉太平洋集团减少20.6%至4万4322亿韩元、出现“业绩冲击”形成鲜明对比。科丝美诗之所以表现稳健,在于迅速生产洗手消毒液、向中国等市场多元化布局,并构建了让普通人也能推出化妆品品牌的“全方位系统”,同时大幅重组线上组织。作为第二代,他年轻的感觉十分出色,洞察到已成为化妆品市场主流的MZ一代(1980年代初至2000年代初出生)比起高价传统品牌化妆品更偏好潮流化的“独立品牌”。李代表从年初起就把今年定为“数字科丝美诗元年”,强调要扩大线上业务,也是出于同样考虑。业界人士评价称:“在化妆品市场低迷之际,科丝美诗仍忠于主业,并迅速应对市场变化。”

天才教育前会长崔容俊的长子崔正民(50岁)会长同样是忠于主业的风格。他于2012年以专务身份较晚进入天才教育,接受接班培训后于2018年出任会长,主要致力于扩大既有教育业务。与此同时,因疫情而强化以数字为中心的教育科技业务。通过智能学习产品“Milk T”,充分受益于疫情导致的开学延迟、非接触授课增加等。公司还将1981年成立以来积累的海量教育数据与技术融合,与初创企业形成协同效应。天才教育2019年营业收入为2300亿韩元,在教科书市场稳居第一。崔会长在加入天才教育前是皮肤科医生。据悉,他是在父亲崔前会长的恳切请求下继承家业的。据传崔会长实际上曾就是否遵从父亲意愿苦恼了相当长时间。教保生命的申昌宰会长也是从医生转型为首席执行官(CEO)并取得成功的案例。

相反,教元集团和熊津集团的第二代则主要致力于事业多元化,意在通过积极进取的经营突破学龄人口减少和教育市场数字化带来的危机。有分析认为,教元集团已在教育之外将租赁、丧葬互助、酒店等业务组合多元化,并全面推进第二代经营。尤其是教元集团会长张平淳的长子、企划调整室长张东河(38岁)据悉亲自主导收购KRT旅行社,因此有观测认为,第二代经营完全成形后,教元集团可能会摘下“教育”的招牌。教元集团的业务比重为教育与生活文化(租赁、酒店、旅游、丧葬互助等)约为7.5比2.5。教元集团计划今后将非教育领域比重提升至35%。收购KRT旅行社的教元集团子公司教元The Oreum,是张室长及其特殊关系人持股100%的丧葬互助公司教元Life的子公司,张室长担任其代表。业界人士表示:“教元集团新的增长动力正由第二代张室长主导推进”,“尽管教元集团否认,但外界认为第二代经营已全面启动。”教元The Oreum去年12月还从越南政府取得了健康美容产品直销权。

Yoon Seok-geun熊津集团会长的次子、游戏发现(Nori的发现)代表理事尹世峰(42岁)也比起主业更着力于事业多元化。他去年正式进军平台业务。他在担任Woongjin Thinkbig(095720)代表时期亲自负责的公司内部创业项目“游戏发现”去年分拆独立。之后通过有偿增资引入200亿韩元新投资。尤其在引资过程中获得超出市场预期的500亿韩元企业价值认可,受到业界关注。也有观点认为,虽然熊津集团的接班格局尚未完全理清,但长子尹亨德Woongjin TooToRoo代表与次子尹世峰代表既是竞争关系又是合作关系,可形成协同效应,展开“胜于父”竞争。

/延升记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文