2021-02-07 | 박현욱 기자 hwpark@sedaily.com

[半岛24小时]以“暂停一下”开启外交安全的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当下我们生活在混沌的时代。这种混沌的形态多样,但大体可归纳为以下三个方面。第一是信息洪流的方面,即针对某一事项提供的信息及主张过多,使人无法分辨何为真实,从而出现混沌。第二是不信任增加的方面,即信息量过多的同时不确定的情况也增多,产生不信任从而招致混沌。第三是排他主义的方面,即随着不确定性增加导致不信任扩大,只与“值得信赖”的人筑起围墙的排他性集团主义盛行,不信任进一步增加、沟通更加疏远,从而引发恶性循环式的混沌。

进入21世纪已过去20年的今天仍要谈及混沌,首要原因在于尽管近代科学文明取得了耀眼发展,威胁我们的因素同样以新的、出乎意料的方式出现。例如因气候变化引起的暖化现象等频率增加而发生的自然灾害,或因全球化而迅速扩散的传染病等,正如去年新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态所示,其规模与速度都超出预料。作为近代科学文明的最前沿、已普及并支配我们日常生活的移动设备等,也具有并非降低上述问题即不确定性或不信任、反而加以助推的一面。去年我们经历的COVID-19事态,在这些因素之外,还向政治领导人抛出了在“经济与保健”中作出选择的难题,从而进一步加重了混沌。政治领域领导力或判断力的缺失,在21世纪同样可能成为混沌的主要因素。

克服这种混沌与无序状况没有特别的方法,这一点可能使状况更为恶化、令人忧郁,但就其方法,不妨重温如今已广为人知的“破窗”理论。破窗理论简而言之,是指若对破损的窗户置之不理,其无序会蔓延至整个地区。反过来说,这提示克服地区性无序的首要课题可以从修补破窗这样的小事着手。对垃圾桶周边的整洁管理也是类似例子,在此提出把“暂停(STOP)”标志牌的运用作为可适用于外交安保领域混沌与无序的“破窗”修补之用。

“暂停”标志牌具有与红色闪烁灯相同的功能,在韩国由部分地方政府引入使用,大体用于交叉路口。它要求在交叉路口暂停的车辆,按最先进入的车辆、同时进入时道路较宽一侧的车辆,以及直行和右转车辆的顺序依次通过路口。如此,以大路优先于小路、先到车辆优先于后到车辆等方式确定合理的优先顺序,具有提供秩序的意义。而更进一步,这种秩序得以实现依靠的是体谅与谦让,这一点意义重大。

因此,就外交安保领域思考“暂停”标志牌的运用,意味着在外交安保领域的主要课题上,如同设立“暂停”标志牌一样,对以什么为先、如何为先进行适当的检视。也就是说,要像在停止标志牌前仔细察看前后左右那样,反思我们的目标在现实上和理想上是否设定得当、为达成目标是否推进了妥当的方法。此前我们只忙于不顾左右、一味向前奔跑。但如今围绕我们的环境与过去相比已发生很大变化,经过这段时间的努力,我们的地位也大幅变化、上升。地位上升伴随着责任。我们正面对着必须自我检视目标与推进方式是否与该地位相称地制定并执行的处境。要求保持社会距离的COVID-19事态,或许正是在提示我们如此反思过去、设计未来。

/朴贤旭 记者 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文