2021-02-07 | 이지성 기자 engine@sedaily.com

各类政府项目将按地方实情重新规划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后将设立由地区社会主导、可综合衔接区域内各类政府项目并按地区实际情况重新规划的渠道。

行政安全部7日表示,通过"2021年区域内多部门政策衔接构建支援项目"公开招募,选定京畿华城市、忠南唐津市、忠南洪城郡、全南顺天市、全南谷城郡、庆北义城郡共6个地方自治团体作为试点对象地。

此次推进的项目目标是,将面向基础自治团体和小规模生活圈的政府各项政策,由地区主导进行综合规划和衔接。这反映了如下指摘:在与个人日常密切相关的地区社会,自治、福利、再生、教育等问题复合发生,但中央各部门的相关政策各自单独推进,在促成融合性地区社会变化方面存在局限。

行政安全部与教育部、韩国国土交通部、韩国农林畜产食品部、韩国保健福祉部共同奠定了项目基础并最终选定自治团体。目的在于应对地区衰退、人口结构变化、老人照护等复合性地区问题,并最终强化自治团体的政策自主性,以贴近生活的政策实现有效的地方自治。

从各项目来看,华城市将衔接教育、自治、再生,着手构建以协治为基础的地区社会;洪城郡将引入以社会性农业为中心的地方政府治理体系。唐津市将在发挥城乡复合地区优势的同时,实施缓解地区差距的定制化政策。谷城郡将制定石室和谐中心的持续运营方案,并着手扩充教育基础。

以华城市为例,教育部负责未来型教育自治合作区项目,行政安全部负责自治与创新的核心人才培养课程。国土部则与行政安全部合作推进城市再生预备项目。计划借此培养居民自治能力、营造地区社会自治生态,同时提升官民互信与协治水平,实现以自治和协治为基础的地区社会建设。

若项目按计划推进,预计将运营衔接学校、村庄与地区社会的项目,并引入村庄教育课程,取得扩展地区学习生态的效果。还计划强化居民自治中心的公共性,积极引入市民参与的数字自治平台。长期而言,将衔接居民自治与城市再生,并改善地区资产化相关制度。

每个地方自治团体投入国库资金1亿韩元。还将支持地区政策衔接运营委员会的组建与运营、地区定制型多部门政策衔接综合计划的制定,以及为高效推进项目而设立的合作项目推进协议体的运营、教育与咨询等。

行政安全部地方自治分权室长朴成浩表示:"我们为降低中央部门之间、中央部门与自治团体之间、自治团体内部的行政壁垒、实现相互合作奠定了基础","将通过部门间合作积极支持,使多部门政策能够契合地区特性进行衔接推进"。

/记者 李智成 engine@sedaily.com

阅读韩文原文