2021-02-07 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

[全文]李在明“把不可能变为可能才是政治”……连日直击李洛渊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明7日再次向对其核心政策基本收入持批评态度的共同民主党党首李洛渊开炮,称“把不可能变为可能才是政治,我们完全可以引领世界”。

李知事当天在脸书上如此表示:“做可能之事是行政,把不可能变为可能才是政治。”

他说:“这些事情直到不久前都被认为是‘不可能’,但我们伟大国民中的某些人以勇气、准备和挑战,把不可能变成了现实”,“相信大韩民国国民的底力、高度的公民意识和集体智慧的我,对此深信不疑”。

随后,李知事以三星集团和海力士、K防疫、烛光革命、BTS、电影《寄生虫》、演员尹汝贞等为例,强调:“只要摆脱因地缘政治原因而被我们先辈强行灌输的事大主义失败意识,不因臆断为不可能而提前放弃、继续挑战,我们就能在文化、社会、经济、政治所有领域实现那些曾被视为不可能的事情。”

这是对部分人士关于基本收入“外国没有先例,基本收入不可行”主张的反驳。

此前,李党首2日在国会交涉团体代表演说后与记者会面时,被问及李知事的基本收入政策,表示“除了阿拉斯加没有地方在做,而且它不能成为现有福利制度的替代品”。

对此,李知事反驳称“我们可以率先开辟世界上没有的新制度并引领潮流”,并于6日在推特上附上题为《基本收入只有阿拉斯加在做?……so what?》的投稿文,主张“应当抛弃‘别的国家不做,我们怎敢做’的事大失败意识”。

<以下为李知事社交媒体全文>

#把不可能变为可能才是政治……我们完全可以引领世界。

汉尼拔翻越了所有人都说不可能翻越的阿尔卑斯山,成就了伟业。

拿破仑沿着那条路重写了历史。

BTS征服世界音乐市场,《寄生虫》席卷世界最高电影节,三星集团和海力士主导世界半导体市场,让世界惊叹的K防疫,以烛光绘就的世界历史上最美丽的无血革命——在成为现实之前,所有人都说这些不可能。

又传来消息,演员尹汝贞成为韩国首位获美国演员工会奖最佳女配角提名者。她完全以韩语完成的表演囊括了美国20个表演奖项,电影《米纳里》在全世界电影协会及颁奖礼上夺得59个奖项。继BTS和《寄生虫》之后,这证明了最具韩国特色的就是最具世界性的。

这些事情直到不久前都被认为是“不可能”,但我们伟大国民中的某些人以勇气、准备和挑战,把不可能变成了现实。

只要摆脱因地缘政治原因而被我们先辈强行灌输的事大主义失败意识,不因臆断为不可能而提前放弃、继续挑战,我们就能在文化、社会、经济、政治所有领域实现那些曾被视为不可能的事情,并引领世界。

相信大韩民国国民的底力、高度的公民意识和集体智慧的我,对此深信不疑。做可能之事是行政,把不可能变为可能才是政治。

/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文