2021-02-07 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

驻上海总领事“信任中国疫苗……若向韩国侨民提供,我会第一个接种”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻上海韩国总领事金昇浩在接受当地媒体采访时表示,愿意接种中国研发的新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗。

金总领事在7日公开的香港《南华早报》(SCMP)采访中表示,他信任中国研发的COVID-19疫苗,并称“将成为排在(COVID-19疫苗)接种队伍最前面的人”。其立场是,如果中国当局作出向在华韩国社会提供疫苗的决定,他会毫不犹豫地率先接种。

SCMP认为,金总领事表示信任中国疫苗的此番言论,反映了韩国方面希望在最大贸易伙伴中国与战略同盟美国之间妥善管理关系的广泛意愿。

不过,金总领事当天在与韩联社通话时解释称:“虽然没有出现在SCMP的采访报道中,但在该采访中我强调,疫苗供应是中国政府的决定,但按照世界卫生组织(WHO)的规定,无论是本国人还是外国人,都应尊重每个人的意愿来推进疫苗接种”,“我相信中国政府会遵守WHO的规定”。这似乎是以委婉的语气表明,无论个人对中国产疫苗的信任度评价如何,对在华至少数十万的韩国国民强制接种中国疫苗并不妥当。

但这一主旨的发言最终并未体现在SCMP的采访报道中。SCMP被视为香港代表性的英文严肃报纸,但在数年前被马云创办的阿里巴巴集团收购后,有评价认为其论调与过去相比更偏向中国当局。

此外,金总领事在接受SCMP采访时表示,美国和中国两国对韩国都是重要国家,这两国保持融洽关系也有利于韩国。他强调:“韩国和大多数中小国家需要中国与美国这两根支柱才能继续站立”,“因此,中国和美国有责任维持友好关系”。

金总领事还阐明了与经济实力持续增长的中国保持良好关系的重要性。他强调:“总有一天中国将成为世界第一经济大国,中国的技术实力已处于世界最高水平”,“无论做什么,离不开与中国的关系,许多企业来到中国,就是为了构建与中国的关系”。

/姜智秀 实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文