2021-02-07 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

以掩盖盗窃案为代价向嫌疑人借钱的警察二审获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名警察替盗窃案件掩盖案情并向嫌疑人借钱,被判缓刑。

7日,光州高等法院刑事第一部(金泰浩、黄义东、金振焕高院法官)表示,对因收受贿赂后渎职罪被起诉的警察A某的二审作出判决:有期徒刑6个月、缓刑1年,罚金5万韩元及追缴金3万4931韩元。一审法庭去年6月判处的刑期相同,但罚金为30万韩元、追缴金为19万4917韩元。

检方最初按A某本人承担的利率(年27.9%)计算所借500万韩元利息以核定贿赂金额,后将起诉书变更为按民法规定的法定利率(年5%)计算,二审法庭接受该意见并作出宣判。二审法庭解释称:“警察公务员多次向所办案件的嫌疑人提出要求,无息借得500万韩元,并对案件作出不正当处理,犯罪性质相当恶劣”,“但考虑到作为贿赂所获金融利益数额较小,渎职情节也不算严重。”

A某在木浦警察署任职期间,于2018年向盗窃案嫌疑人B某借款500万韩元后,无正当理由将案件以内部调查终结方式处理,因此被起诉。2018年1月新安发生车内钱包被盗案件后,A某通过查看监控等锁定B某为嫌疑人并进行了调查。B某主张“只是开玩笑拿走的”,A某则要求:“你拿来和解书我就终结案件。我有点事,借我500万韩元就行。”

随后在2018年2月,A某收到B某汇款,并以无嫌疑为由作内部调查终结处理,同年4月向B某归还了本金。根据警方内部调查处理规则,警方在侦查过程中若已制作嫌疑人讯问笔录,就应在立案后确定移送意见并将相关记录送交检方,但A某却将B某退回到立案前的内部调查阶段。此外,他还记载了B某与受害人是亲戚的虚假事实,并撰写了不存在盗窃故意的侦查报告。

A某主张:“我认为这是误报,可以作内部调查终结处理。只是业务处理不熟练而已。”

/实习记者 姜智秀 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文