2021-02-07 | 조상인 기자 ccsi@sedaily.com

[文化遗产背后] 济州花鳗鲡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州特别自治道西归浦市的天地渊瀑布气候温暖、湿度高,是多种生物栖息的地区,学术价值极高。这里被指定为天然纪念物第27号济州花鳗鲡栖息地、第379号济州天地渊暖温带林、第163号济州天地渊杜英自生地而受到保护。

栖息在天地渊瀑布的花鳗鲡,其韩文名源自“无泰”,意为“不会有比这更大的鳗鱼”。它是体长最长超过2米、体重超过20公斤的大型种。作为热带性鱼类,广泛分布于全球从非洲东部到南太平洋、东南亚、中国等地。济州岛南部和日本长崎地区被认为是花鳗鲡可栖息的最北界地区。

在韩国十分稀有的花鳗鲡曾于1978年8月18日被指定为天然纪念物第258号,但现因多种原因已被解除。第一个原因是,在花鳗鲡以食用为目的从海外引入国内并进行养殖的情况下,文化财保护法中没有禁止引入的依据条款,而引入后若申请许可养殖用饲养,现实中很难不予批准。第二,若许可为养殖而饲养,则会出现天然纪念物作为食用流通等对天然纪念物管理和认知产生负面影响的问题。最后,济州天地渊瀑布地区作为花鳗鲡分布的最北端栖息地具有学术价值,因而被指定并保护为“花鳗鲡栖息地”,以全国为对象的天然纪念物指定已无实效。

花鳗鲡于2009年6月9日被解除天然纪念物身份,目前仅栖息地被指定为天然纪念物加以保护。/李成庆 国立文化财研究所自然文化财研究室 学艺研究士

/赵尚仁 记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文