2021-02-06 | 송주희 기자 ssong@sedaily.com

只选精华…在线畅享传统演出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立国乐院迎辛丑年春节假期,以“乘网线过大年”为名,推出此前未在线上公开过的4部代表作品。

国立国乐院6日表示,11日至14日每天下午3点,将通过国立国乐院YouTube频道和NAVER集团频道首次公开《东宫—世子的一天》(11日)、《傀偶故事》(12日)、《1828 演庆堂》(13日)、《宗庙祭礼乐—韩法建交130周年法国夏约剧院开幕作》(14日)。

《东宫—世子的一天》是去年5月首演的作品,讲述希望通过宫廷艺术传递温暖之心的孝明世子的故事。作品将以艺术成就更美好世界的讯息融入传统舞蹈、声乐与优美的国乐旋律之中,获得观众好评。执导话剧《理查三世》《俄狄浦斯》、创作芭蕾《呼儿郎》的导演徐在亨与创作音乐剧《英雄》、唱剧《美狄亚》剧本的作家韩雅凛参与制作,备受关注;舞蹈由国立国乐院舞蹈团担纲,孝明一角由正乐团歌者朴珍熙出演,提升了演出的完成度。

将国立国乐院代表演出《傀偶》改编成电影的《傀偶故事》也在等待观众。该作品由导演金泰勇执导、音乐总监方俊石配乐,并加入国立国乐院的演奏,曾受邀参加2018年釜山国际电影节、2019年柏林国际电影节和纽约亚洲电影节,作品性在国内外获得认可。影片讲述为寻找奶奶的花鞋而出发的年幼兄妹落入阴间世界,与4名傀偶一同寻找花鞋的故事。除电影节放映外,此次为首度单独放映。

假期第三天将公开《1828,演庆堂—以呈才之器承载哲学》。该作品再现了1828年孝明世子为庆祝母亲纯元皇后40岁寿辰,在昌德宫演庆堂举办的进爵礼(朝鲜时代宫廷宴会)上亲自创制的19种呈才(意为向尊贵者展示才能与技艺的“宫廷舞蹈”)。此次演出在服饰与舞蹈构成上尽量贴近原型再现,并通过多样的乐器编配增添新意。作品可让人确认国立国乐院舞蹈团——可谓传承宫廷舞蹈的唯一国家机构——的正统性。

最后由《宗庙祭礼乐》收尾。这是2015年为纪念韩法建交130周年在法国国立夏约剧院上演的演出实况,共85人的大规模艺术团在海外演出了宗庙祭礼乐的全套音乐与舞蹈。此次影像由法国当地影像制作团队共同参与、以4K高清制作,演出6年后首次在线上全场播出。这是一部意义深远的作品,可看到当地观众在返场之后仍持续不断的热烈喝彩。

国立国乐院表示:“我们精心挑选了在广受好评的代表演出作品中,因版权及作品发行计划等原因此前推迟线上公开的作品”,“希望今年春节假期全家在家中轻松欣赏国乐。”照片=国立国乐院

/记者 宋周熙 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文