2021-02-05 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

[全文]李在明猛批税收研究院“地区货币无效果”论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明5日炮轰主张地区货币没有效果的韩国租税财政研究院(租税研),称其“提出了奇怪的主张”。

李知事当天在脸书发表题为“明明是显而易见的事实,一研究却相反?”的文章表示,“为防止小巷商圈萧条和销售额两极化,让部分销售额流向小巷商圈,才在使用地区货币时给予激励”。

当天在韩国经济学会主办的“经济学共同学术研究大会”上,租税研发表的观点大意是:“地区货币只能在本地使用,对住宿、旅游业销售额增长没有效果。”

中央大学经济学部教授姜昌熙也将各地区就业人数走势在地区货币发行前后作比较,主张“没有证据可以认为地区货币带动了就业”。

李知事表示,“地区货币的目的是防止销售额两极化,而不是增加就业和提高旅游住宿业销售额”,并追问“社区饭店、炸鸡店、啤酒屋、肉店、鱼摊、蔬菜店、小菜店、米糕店等绝大多数小工商业者销售额增长,难道不是效果吗”。

他说,“与以现金发放补助相比,以不能在百货店等大型流通店使用、只能在社区小工商业者处使用的地区货币发放,更有助于小巷商圈中小工商业者销售额增长,这不用研究,只看简单统计就能明白,是初级常识”。

李知事还补充说,“不要为了制造借口而浪费宝贵的研究能力,不如干脆简单地说‘不喜欢本该流向流通大企业的销售额流向社区小工商业者’”。

此前,去年9月针对租税研“地区货币产生反效果”的研究报告,李知事曾批评称,“如果国策研究机构是在维护特定集团的利益并干预政治,那么这既不是应当保护的学者,也不是应当保护的研究,只是应当清算的积弊”。

<以下为李知事社交媒体全文>

明明是显而易见的事实,一研究却相反?

与以现金发放补助相比,以不能在百货店等大型流通店使用、只能在社区小工商业者处使用的地区货币发放,更有助于小巷商圈中小工商业者销售额增长,这不用研究,只看简单统计就能明白,是初级常识。

为防止小巷商圈萧条和销售额两极化,让部分销售额流向小巷商圈,才在使用地区货币时给予激励。

然而,所谓学者的人士声称做了研究,却提出没有就业增长效果、旅游住宿业销售额没有增加这种奇怪的主张。

姑且不论给现金而非地区货币是否会增加就业,地区货币的目的是防止销售额两极化,而不是增加就业。

更何况说旅游住宿业销售额没有增加……

地区货币的目标并不是提高旅游住宿业销售额。社区饭店、炸鸡店、啤酒屋、肉店、鱼摊、蔬菜店、小菜店、米糕店、鞋店、文具店、修理店、鱼饼店……等等,绝大多数小工商业者销售额增长,难道不是效果吗?

不要为了制造借口而浪费宝贵的研究能力,不如干脆简单地说“不喜欢本该流向流通大企业的销售额流向社区小工商业者”。

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文