2021-02-05 | 노희영 기자 nevermind@sedaily.com

美参议院通过预算决议案…2100万亿韩元刺激计划获推力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院于5日(当地时间)上午通过了预算决议案。据此,美国总统乔·拜登为克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致的经济衰退而制定的1万9000亿美元(约2100万亿韩元)规模刺激方案,可在没有共和党支持的情况下由民主党单独推进。

路透社报道称,当天上午在参议院全体会议上,预算决议案以51票赞成、50票反对获得通过。两党自前一天起进行了约15小时的辩论及修正案表决等,但依参议院席位格局出现各50票的平局。作为当然职务参议院议长的民主党籍副总统卡玛拉·哈里斯在就任后首次行使了决定票。

据此,民主党可通过预算调整程序将经济刺激方案交付表决并使其通过。美国媒体预计时间将在对前总统唐纳德·特朗普的弹劾审理结束后的2月底之后。

拜登总统就任同时即向国会提出该刺激方案,但共和党因担忧负债增加等而强烈抵制。尤其是向年收入7万5000美元(约8400万韩元,夫妇标准为15万美元)以下国民按每人发放1400美元(约157万韩元)现金等内容成为争论焦点。

部分共和党参议员提出规模为三分之一即6000亿美元的修正案,并于本月1日与拜登总统会谈,但未达成一致。民主党一直表示,将动用法案通过仅需简单过半票数的预算调整权,即便单独也要推动刺激方案通过。

/记者 卢熙英 nevermind@sedaily.com

阅读韩文原文