2021-02-05 | 안현덕 기자 always@sedaily.com

“弹劾김명수”…林成根同届集体声明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因司法干预案而在国会被表决通过弹劾诉追案的釜山高等法院部长法官林成根的司法研修院同期们发表集体声明称,“应该被弹劾的人是김명수韩国大法院院长”。围绕林部长法官弹劾问题,金大法院院长的“虚假解释争议”最终正在扩散为法院内部的批评和法律界的辞职要求。

司法研修院第17期约140人于5日发表声明称,“泛执政阵营国会议员要对(林部长法官)提起弹劾诉追,是想驯服司法部”,“他们强辩称作为被选出者可以弹劾实施违宪行为的法官,并称这是他们的义务”。

他们尤其直接针对金大法院院长表示,“本应守护司法部独立的首长却急于看政治圈的眼色,把所属法官抛进不当政治弹劾的漩涡之中”。其主张是,大法院院长甚至说谎否认与林部长法官的对话内容,因此应当被弹劾。据悉司法考试第17期共约300人,其中当天有约140人参与了声明。

要求金大法院院长辞职的呼声在政界和市民团体中也不断出现。国民力量党紧急对策委员长金钟仁当天召开紧急记者会,对金大法院院长表示,“自行退下是向国民赎罪的最起码道理”。他警告称,“说谎的大法院院长已完全丧失作为司法部首长的权威和资格”,“如果大法院院长不自行决断去留,国民将不会容许”。保守市民团体“端正法治主义行动连带”和“自由大韩护国团”等已向Supreme Prosecutors' Office举报金大法院院长。

/安贤德 记者 always@sedaily.com

阅读韩文原文