2021-02-05 | 안현덕 기자 always@sedaily.com

甚至出现要求辞职的声明…김명수四面楚歌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因法官弹劾“虚假说明”而面临辞职压力的김명수韩国大法院院长,随着釜山高等法院部长法官林成根的司法研修院第17期140余名同期发表“弹劾”声明,陷入“四面楚歌”的境地。尽管他就虚假说明致歉并低头,但政界乃至市民团体、林部长法官的同期们均强烈反弹,批评声浪日益高涨。此外,金院长面前还堆积着设立司法行政委员会等司法改革课题。由于这些课题需与国会共同商讨,预计金院长前路将是“布满荆棘”。

司法考试第17期140余名同期5日发表声明,内容为“应被弹劾的人是金大法院院长”。他们在声明中列举金院长应首先被弹劾的理由是“看政治风向”。声明主张,本应守护司法独立的大法院院长“忙于看政界眼色,放任所属法官被卷入不当政治弹劾的漩涡”。

他们指出:“作为大法院院长,甚至说谎否认与林部长法官的对话内容”,“录音文件公开后,才一味以事情久远记忆不准确等借口辩解”。特别批评称:“这种行为使法院权威扫地,令众多法官感到耻辱和自责。”端正法治行动联盟、司法考试备考生聚会等市民团体也分别发表声明,要求“金大法院院长辞职”。甚至法院内部亦有人实名批评金院长的虚假说明为“不当处置”,反弹气氛可见一斑。

金院长4日下班途中与记者见面时表示“向大家致歉并表示抱歉”,试图收拾局面,但批评之声反而进一步扩散。

即便金院长顶住辞职要求,设立司法行政委等待解决的司法改革课题仍堆积如山。金院长曾启动司法发展委员会,提出废除法院行政处、改设司法行政委并引入外部人士参与的改革方案。但明确规定设立司法行政委的《法院组织法修正案》,仅由共同民主党议员白慧莲、李秀镇、李炭熙分别领衔提出并提交法制司法委员会,此后并无进展。法律界内外认为,围绕司法行政会议的构成,政府与执政党同韩国大法院之间存在分歧,导致进展缓慢。这3项法案均明确规定司法行政会议议长由大法院院长担任。但白慧莲议员的法案规定全体11名委员(含议长)中6名、李秀镇议员的法案规定12名委员中的半数须由非法官出身者担任。李炭熙议员的法案则明确规定全体成员中仅4名(含议长)由法官出身者组成。

一位熟悉法院情况的法律界人士表示:“围绕司法行政会议构成产生分歧的是人员组成,这与法官人事密切相关”,“因此据悉,希望增加非法官出身外部人士的执政党与韩国大法院之间意见相左”。他还补充说:“除此之外,韩国大法院组建工作组正在推进的上告法院,以及扩充法官人数等需要解决的课题很多”,“由于商讨对象是国会议员,对韩国大法院而言过程也不会轻松”。

/记者 安贤德 always@sedaily.com

阅读韩文原文