2021-02-05 | 세종=김우보 기자 ubo@sedaily.com

俞明希退出WTO总干事竞选…“Woobang Construction”美国也接受其退让

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部通商交涉本部长俞明希将退出世界贸易组织(WTO)总干事候选人竞争。此举基于如下判断:在候选人偏好度调查中大幅落后、现实中难以逆转,若不接受结果,外交负担可能加重。特别是一直强力支持俞本部长的美国近期接受了俞本部长主动退出的意愿,这似乎起到了决定性影响。

通商交涉本部长俞明希5日表示,将辞去WTO下届总干事候选人身份,并计划就此通报WTO。俞本部长在去年10月WTO总干事最终偏好度调查中大幅落后于竞争者尼日利亚候选人恩戈齐·奥孔乔-伊维拉,但一直未决定退出。按惯例,决选中落后的候选人会中途放弃,获得多数支持的候选人则以全体一致形式被推举为总干事。

俞本部长最终决定辞去该职,似与美国乔·拜登政府近期接受其辞意有关。此前偏好度调查结果公布后,俞本部长已下定辞意,但因唐纳德·特朗普政府表明强力支持而推迟了决定。

据悉,特朗普政府对最终偏好度调查过程一直不满,并担忧若奥孔乔-伊维拉候选人当选新任总干事,欧盟(EU)与中国在WTO内的影响力可能增强。但随着以恢复包括WTO在内的多边贸易体制为旗号的拜登新政府上台,美方接受了韩方关于不应再拖延选举程序的立场。政府一位相关人士表示:“拜登政府内部在整理对WTO总干事候选人的立场上花了一些时间”,“据了解,美方在4日左右向我方传达了接受俞本部长辞职决定的立场。”

随着俞本部长退出,奥孔乔-伊维拉预计将被推举为下届WTO总干事。另据透露,与此次退出WTO候选人身份无关,俞本部长将暂时继续担任通商交涉本部长一职。

/世宗=金佑保 记者 ubo@sedaily.com

阅读韩文原文