2021-02-05 | 이혜진 기자 hasim@sedaily.com

[退休与投资] 股票投资要像“公务员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个人投资者积极入市,始于去年3月新型冠状病毒感染症(COVID-19)冲击下市场暴跌带来的机会,而买入势头延续至今。与外国投资者抛售相抗衡的史上最大规模个人净买入,预示着韩国股市一个有意义的转折点。为此,NH投资证券于上月对30多岁至50多岁的普通民众进行了问卷调查,以了解个人投资者的股票投资现状及今后的投资意向。

调查结果中引人注目的是关于投资的“按职业”回答。通常总觉得公务员对投资偏保守,但这是偏见。在工薪族、个体经营者、公务员中,2020年有股票投资经历者以公务员的63.8%最高。回答投资5000万韩元以上的比例为19.7%,是个体经营者8.8%的两倍以上。在投资期限上,也有超过半数的公务员回答将进行5年以上的长期投资。由于偏好长期投资,其期望收益率也相对高于其他职业。

整体来看,公务员比其他职业更积极投资,态度上也更从容。推测这与“公务员年金”这一坚实的养老保障发挥作用有关。如今大多数普通人也知道长期投资才是正道。但之所以难以践行,是因为闲置资金的用途与期限相互混用。尤其是多数人面临这笔钱几个月后或几年后就要使用的期限压力,无法确实地用于长期投资。投资波动性大的资产时,一旦出现不知何时到来的期限,心理上就会被追赶、变得焦躁,即便有投资理念也无法按原则运作。投资遭遇危机时,本可冷静思考加以克服,却可能因心理动摇而导致业绩不及预期。

要以更自信的态度提升投资成果,明确资金的用途与期限会有帮助。也就是说,应把养老准备资金、用于资产增值的长期资金以及中短期内需要动用的资金区分开来,各按其目的使用。尤其养老准备最好像公务员那样做。公务员年金是将年薪的一部分强制积累并加以保存。那么普通人就应发挥自身意志,把年薪的一部分无条件地积累为养老准备资金。目标是退休后能像领取年金一样,每月产生相当于当前月薪70%~80%水平的现金流。

这并不是说要把强制积累的养老资金以现金形式囤起来。单独分离出的养老资金也需要追求适当的收益率。重要的是把养老准备资金明确分离,为自己留出可以依靠的底气。这一过程是为未来的安稳打下固定基础。否则,无论当下的投资还是退休后的晚年生活,都会持续伴随不安感,两方面都难以获得最佳满足。

/记者 李慧珍 hasim@sedaily.com

阅读韩文原文