2021-02-05 | 한동훈 기자 hooni@sedaily.com

警方“就洛东江边杀人案侦查致歉…对蒙冤受害者深感抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方就“洛东江边杀人案”中因不堪警方刑讯而被强加杀人罪、蒙冤服刑21年的两名当事人正式道歉。

Korean National Police Agency5日在道歉文中表示,“向再审申请人及其家属等所有人致以深切慰问和道歉”,“对当时侦查过程中未能遵守正当程序和以人权为中心的侦查原则深感羞愧,对由此造成的巨大伤害深刻反省”。

Korean National Police Agency表示,“‘保护每个人所拥有的不可侵犯的基本人权’是严肃的宪法命令,也是警务人员理所应当的职责”,“将以此案为反面教材,重新认识人权保护的价值,竭尽努力使蒙冤受害者不再出现”。并补充称,“今后警方将更加细密地完善各侦查阶段的人权保护机制,提高侦查的完整性,尽最大努力实现公正的责任侦查”。

洛东江边杀人案是1990年1月4日在洛东江边乘车约会的一对男女被歹徒绑架,女性遭性侵后被杀害、男性受伤的案件。

案发一年十个月后,崔仁哲(当时30岁)和张东益(33岁)作为杀人嫌疑人被警方抓获。此后被移交审判,被判处无期徒刑,服刑21年后于2013年以模范囚身份出狱。

两人从检方侦查阶段起就主张自己是遭警方刑讯而作出虚假供述,但未被采纳。此后,Supreme Prosecutors' Office过去事委员会于2019年4月发布“通过刑讯捏造了犯人”的结论,再审讨论由此开始。前一天,釜山高等法院第一刑事部(审判长郭炳秀)在崔某、张某提起的再审申请宣判中,就抢劫杀人等指控作出无罪判决。

/记者 韩东勋 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文