2021-02-05 | 김창영 기자 kcy@sedaily.com

[独家]赤字不断累积…教育公务职转为退休年金将多花4732亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照护专员、供餐厨师、营养师等首尔学校教育公务职人员退休年金转换所需追加投入的教育财政,20年间将达到4732亿韩元。由于人力费用上升导致教育厅赤字扩大,退休年金制度的调整势在必行。

据教育界5日消息,首尔市教育厅推算,教育公务职退休年金转换所需追加投入的预算,未来10年将达1222亿韩元,20年将达4732亿韩元。该数字基于年均工资涨幅2%、预期收益率1%、退职率3%的假设。

按20年间各年度退职人数预测,2021年为682人,其后逐步增加,至2029年达到885人的峰值,此后逐渐减少,2040年为313人。平均工龄2021年为11.7年,2032年(20.3年)突破20年,2040年增至29年。

退休年金大致分为确定给付型(DB型)和确定缴费型(DC型)。DB型由雇主按劳动者退职前3个月平均工资乘以工龄的金额支付,因此工资涨幅越大,支付额越多。而DC型的支付额则依金融产品的运作业绩而变动。DB型因公司必须支付既定年金,为规避风险主要投资于存款等保本保息产品。

照护专员等所属的首尔学校非正规职连带会议(学费连带)表示,去年因不完全销售而加入了DC型,并要求教育厅转为DB型。若工资涨幅高于投资收益率则DB型有利,反之则DC型有利,而本届政府以来工资涨幅扩大、利率跌至1%以下,DC型加入者反弹加剧。5年间公务职工资上涨约37%,以加入10年者为准,DB型比DC型可多领约1000万韩元年金。去年首尔学校教育公务职1万6530人中约77%加入了DC型。

教育厅曾以20年间公务职退休年金支付需1兆9980亿韩元(按工资涨幅3.98%计算)、全面转为DB型则需多出9080亿韩元财政为由,反对学费连带的要求。此后学费连带警告罢工,教育厅提出DB50%、DC50%混合型转换方案,但学费连带拒绝,并于去年11月19日至20日举行总罢工。谈判无进展后,学费连带又预告12月罢工,教育厅最终提出DB60%、DC40%混合型转换方案,12月31日达成暂定协议。结构为从月薪中划出一部分作为退职给付,60%由所属机构管理,其余40%由公务职自行负责运作。

通过此次协议,教育厅又将承担数千亿韩元的人力费用负担。据地方教育财政信息披露,去年教育厅的综合财政收支按最初预算为赤字106亿韩元。去年11月教育厅网站上出现了指出财政负担、反对转为DB型的请愿,教育厅曾答复称:“虽有意见认为DC型加入者的收入稳定性不足于DB型,但将全体教育公务职人员的退休年金一律转为DB型,对教育财政而言负担非常大。”

教育厅的立场是通过统一退休年金管理主体、提高收益率来减轻财政负担。即将目前由1000余所学校各自管理的账户集中为教育监负责的账户,投资资金与投资渠道增加,可期待规模经济效应。教育厅相关人士解释:“在此前与教育公务职的集体谈判中,已就管理主体变更达成大框架共识”,“今年退休年金制度运营改善委员会将进行讨论。”

/金昌荣 记者 kcy@sedaily.com

阅读韩文原文