2021-02-05 | 임지훈 기자 jhlim@sedaily.com

金钟仁“韩国大法院长若不就去留作出决断,国民不会容忍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党紧急对策委员长金钟仁再次要求陷入“虚假说明”争议的김명수韩国大法院院长主动辞职。

金委员长5日在国会召开紧急记者会表示:“‘说谎的大法院院长’已完全丧失作为司法部首脑的权威与资格”,“如果金大法院院长不自行决断去留,我强烈警告,国民将不会容忍”。

此前,宪政史上首位被弹劾的部长法官林成根主张,金大法院院长曾说因弹劾问题无法受理辞呈。随后金大法院院长于本月3日通过韩国大法院说明称,并无说过此类意思的话。但4日林法官一方公开录音记录后,他道歉称“依据不清晰的记忆作了答复”。

金委员长发难称:“现任大法院院长以韩国大法院名义向国会提交虚假答复书,在国民面前撒谎,一天之内就被揭穿”,“对于大法院院长对国民上演虚假骗局,国民的愤怒正在沸腾”。他接着补充说:“司法部内部也有很高的批评声音,称因为良心麻痹的大法院院长,整个司法部陷入脑死亡状态。”

他强调:“提交‘从未说过因弹劾问题无法受理辞呈之意的话’这样的虚假答复书,属于提交虚假公文书,可能构成违法行为”,“现在大法院院长应自行决断”。

不过金委员长对弹劾大法院院长划清了界限。在被采访团问及是否认为也需要提出弹劾案时,他回答:“可以弹劾的理由是充分的,但以目前国会的结构,提出弹劾案实际上显然会被否决”,“一旦被否决,反而只会给大法院院长留在位子上的借口”,“我认为现实上没有意义”。

/林志勋 记者 jhlim@sedaily.com

阅读韩文原文