2021-02-05 | 전희윤 기자 heeyoun@sedaily.com

韩国酱料征服世界味蕾…“出口创历史新高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球对韩餐关注度不断提升之际,去年韩国调味酱类出口创下历史最高纪录。

据韩国贸易协会国际贸易通商研究院(院长崔龙敏)5日发布的《潜力品目人工智能(AI)报告——调味酱类》,去年韩国调味酱类出口同比增长25.8%,达3亿172万美元(约3389亿韩元),创历史最高水平。调味酱类出口自2016年以来每年保持8%至11%的稳健增长,尤其去年因新型冠状病毒感染症(COVID-19)推动“居家烹饪”趋势扩散,增速较往年高出两倍以上。

占调味酱类出口总额55.5%的其他调味酱类出口较2019年增长达33.6%,其中包括炸鸡调味酱、辣炒年糕酱、烤肉酱、火鸡酱等,分析认为韩式调味酱在海外的大众化如实反映在出口业绩上。

AI综合各主要国家的国内生产总值(GDP)、人口、进口增长率等9项主要指标评估的结果显示,韩国调味酱类出口潜力最高的市场是中国(84.1分),其后依次为美国(81.6分)和俄罗斯(80.8分)。

中国是继美国之后韩国调味酱类出口第二多的国家,去年出口额为6108万美元,占调味酱类出口总额的20.2%。韩国调味酱在中国调味酱进口市场的份额从2016年的14.9%大幅提升至2020年的24.9%,稳居份额第一。在中国份额第二的泰国同期则从12.9%小幅下滑至12.6%,表明韩国调味酱在中国市场的支配力正在增强。

贸易协会首席研究员朴嘉贤表示:“近期泡菜味调味粉在亚马逊调味料新品类别中销量居首,辣椒酱汉堡在美国知名汉堡连锁店销售,蕴含韩式口味的食品正登上当地人的餐桌。”并称:“由韩剧和K-Pop发端的韩流正扩散至韩餐等整体文化领域,应开发符合当地人口味的产品,并通过强化品牌开拓海外市场。”

另一方面,贸易协会自本次潜力品目AI报告起,在报告中一并收录主要潜力市场的买家名单和进口信息等,进一步加强对本国企业扩大出口和市场多元化的支持。

/全熙润 记者 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文